|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
关闭
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#3 AdvancedConfigWindow#1 BrowserSoftUpdateWindow#1
IMAccountManager#1 ManageBlockedUsersSettings#1
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本软件是自由软件;你可以在遵守由Free Software Foundation(FSF)
发布的GNU General Public License中所包括的条款下重新发布或
修改此软件；既可以是该License的版本2(version 2),
或是（你可以自己选择）任何更新的版本。 |
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#4
|
|
|
10.
|
|
|
@product@ - About
|
|
|
|
|
@product@ - 关于
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#5
|
|
|
11.
|
|
|
@product@, a voice over Internet phone
|
|
|
|
|
@product@，一个互联网音频电话
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#6
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
|
|
|
版权所有 (C) 2004-2007 Wengo
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#7
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
文件传送
|
|
Translated and reviewed by
Anthony
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#1 NotifyDialog#1
|
|
|
14.
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#2
|
|
|
15.
|
|
|
test.bmp
|
|
|
|
|
test.bmp
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#3
|
|
|
16.
|
|
|
&Accept
|
|
|
|
|
接受(&A)
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#4 PhoneCallWidget#4 WengoPhoneWindow#1
|
|
|
17.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
取消(&C)
|
|
Translated by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#5 QtToolBar#10 QtWengoPhone#9
|
