Translations by Spirit
Spirit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 149. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click to edit this contact</p></body></html>
|
|
| 2011-05-09 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">点击编辑这个联系人</p></body></html>
|
|
| 155. |
The @product@ execution failed and has generated a diagnostic file.<br>This file contains useful information to solve the problem you are encounting.<br>Thanks for your contribution.<br><br>The @product@ Development Team.
|
|
| 2011-05-09 |
@product@执行失败，并产生了一个诊断文件。<br>该文件包含用来解决你遇到的问题的有用信息。<br>感谢你的贡献。<br><br>@product@开发团队。
|
|
| 215. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click to change your avatar</p></body></html>
|
|
| 2011-05-09 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">点击修改你的头像</p></body></html>
|
|
| 231. |
<span style="font-size:16pt;">Login</span><br><br><span>Please choose a previously used profile<br/> or fill in the informations to connect to a<br/> @company@ account</span>
|
|
| 2011-05-09 |
<span style="font-size:16pt;">Login</span><br><br><span>请选择一个以前使用过的档案<br/>或者填充以下信息来连接到一个<br/> @company@ 账户<span>
|
|
| 306. |
@product@ - Connexion
|
|
| 2011-05-09 |
@product@ - 连接
|
|
| 558. |
@product@ can encrypt calls using the AES 128-bits encryption system and Diffie-Hellman for key exchange.
|
|
| 2011-05-09 |
@product@可以使用AES128-bit加密系统来加密呼叫，并使用Diffie-Hellman来实现密钥交换。
|
|
| 559. |
Note: Your contacts need to enable this option for the call to be encrypted. To know whether this call is indeed encrypted, please check on the bottom of your @product@ window : an icon "lock” appears during the call when it is encrypted.
|
|
| 2011-05-09 |
注意：你的联系人需要选中这个选项来实现呼叫加密。要知道该呼叫是否被加密，请检查你@product@窗口的底部：如果该呼叫被加密，一个锁的标志会在呼叫过程中出现。
|
|
| 595. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> When used for the first time we recommend that you select the normal video quality mode, then you can try different modes to find out the most suitable one.<br /><br /><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: Go to http://test.lvcm.com to determine your Internet connection bandwidth.</p></body></html>
|
|
| 2011-05-09 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">注意:</span> 第一次使用时我们推荐选择正常视频图像模式，之后你可以尝试不同模式以选择最适合的模式。<br /><br /><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: 到 http://test.lvcm.com 来检测你的因特网连接带宽。<p></body></html>
|
|
