|
|
93.
|
|
|
For example +3314500XXXX (+33 is the country code and 14500XXXX is the phone number)
|
|
|
|
|
Par exemple +3314500XXXX (+33 est l'indicatif du pays et 14500XXXX le numéro de téléphone)
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
CallForwardSettings#8
|
|
|
94.
|
|
|
Call forwarding is active if you're not connected to @company@, when your line is busy or 20 seconds after you did not answer a call. You can configure up to three call forwards to landlines, mobile phones or voice mail (if applicable)
|
|
|
|
|
Le transfert d'appel est actif si vous n'êtes pas connecté à @company@, lorsque votre ligne est occupée ou bien si vous n'avez pas pris un appel ayant sonné plus de 20 secondes. Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois transferts sur des lignes fixes, téléphones portables ou boîtes vocales (si possible)
|
|
Translated and reviewed by
Penegal
|
|
|
|
Located in
CallForwardSettings#9
|
|
|
95.
|
|
|
Incoming Call
|
|
|
|
|
Réception d'un appel
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
CallToaster#1 QtPhoneCall#1
|
|
|
96.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Message
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
CallToaster#2 ChatToaster#1
|
|
|
97.
|
|
|
Chat History
|
|
|
|
|
Historique des Chat
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
ChatLogViewer#1
|
|
|
98.
|
|
|
&Contact
|
|
|
|
|
&Contact
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
|
_ OBSOLETE |
|
Located in
ChatLogViewer#2 ChatMainWindow#2
|
|
|
99.
|
|
|
&Tools
|
|
|
|
|
&Outils
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
_ OBSOLETE |
|
Located in
ChatLogViewer#3 ChatMainWindow#9 WengoPhoneWindow#23
|
|
|
100.
|
|
|
&Help
|
|
|
|
|
Aid&e
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
| Shared: |
|
&Aide
|
|
|
Suggested by
jgi
|
|
|
|
Located in
ChatLogViewer#4 WengoPhoneWindow#2
|
|
|
101.
|
|
|
&Actions
|
|
|
|
|
&Actions
|
|
Translated and reviewed by
jgi
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
_ OBSOLETE |
|
Located in
ChatLogViewer#5 ChatMainWindow#10 WengoPhoneWindow#22
|
|
|
102.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
|
|
Barre d'outils principale
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
ChatLogViewer#6 ChatMainWindow#3
|
