|
|
395.
|
|
|
Paused by peer
|
|
|
|
|
Mis en pause par le contact
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#12
|
|
|
396.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Annulé
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#13
|
|
|
397.
|
|
|
Cancelled by peer
|
|
|
|
|
Annulé par le contact
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#14
|
|
|
398.
|
|
|
Downloading...
|
|
|
|
|
Téléchargement...
|
|
Translated by
JBPages
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#15
|
|
|
399.
|
|
|
Uploading...
|
|
|
|
|
Téléversement...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#16
|
|
|
400.
|
|
|
Waiting for peer...
|
|
|
|
|
Attente d'une réponse ...
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#18
|
|
|
401.
|
|
|
An error occured during the file transfer
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue<br> pendant le transfert du fichier
|
|
Translated and reviewed by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#19
|
|
|
402.
|
|
|
This may be caused by :
|
|
|
|
|
Cela peut être dû à[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
| Shared: |
|
Cela peut être dû à :
|
|
|
Suggested by
Dave Neary
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#20
|
|
|
403.
|
|
|
Your @product@ is not up to date. Please download the latest version on
|
|
|
|
|
Votre @product@ n'est pas à jour. Veuillez s'il vous plait télécharger la toute dernière version
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#21
|
|
|
404.
|
|
|
The @company@ network may be temporarily unavailable. Please try later.
|
|
|
|
|
Le réseau @company@ peut être temporairement indisponible. Veuillez recommencer plus tard.
|
|
Translated and reviewed by
Xat
|
|
|
|
Located in
QtFileTransferItem#22
|
