WengoPhone

Browsing French translation

  1. Series 2.2
  2. Template “qtwengophone”
  3. French (fr)
393 → 402 of 653 results First • • • Last
393.
Failed
Echec
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtFileTransferItem#10
394.
Paused
Mis en pause
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtFileTransferItem#11
395.
Paused by peer
Mis en pause par le contact
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtFileTransferItem#12
396.
Cancelled
Annulé
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtFileTransferItem#13
397.
Cancelled by peer
Annulé par le contact
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtFileTransferItem#14
398.
Downloading...
Téléchargement...
Translated by JBPages
Reviewed by Jean-Marc
Located in QtFileTransferItem#15
399.
Uploading...
Téléversement...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in QtFileTransferItem#16
400.
Waiting for peer...
Attente d'une réponse ...
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtFileTransferItem#18
401.
An error occured during the file transfer
Une erreur est survenue<br> pendant le transfert du fichier
Translated and reviewed by Dave Neary
Located in QtFileTransferItem#19
402.
This may be caused by :
Cela peut être dû à[nbsp]:
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Shared:
Cela peut être dû à :
Suggested by Dave Neary
Located in QtFileTransferItem#20
393 → 402 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by translation group translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Pineau, Christophe Painchaud, Dave Neary, Emrys, Fabien Lusseau, François Magimel, JBPages, Jean-Marc, Jonathan Ernst, NSV, Nicolas DERIVE, Penegal, Pierre Slamich, Thomas LAROCHE, TuniX12, Xat, jgi, royto.