Translations by Hairong Zhu
Hairong Zhu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About WebPG
|
|
| 2012-12-14 |
关于WebPG
|
|
| 5. |
Platform
|
|
| 2012-12-17 |
平台
|
|
| 8. |
Language
|
|
| 2012-12-17 |
语言
|
|
| 19. |
Finished
|
|
| 2012-12-14 |
完成
|
|
| 21. |
WebPG Plugin failed to load
|
|
| 2012-12-14 |
WebPG插件加载失败
|
|
| 22. |
Key Generation Complete
|
|
| 2012-12-14 |
密钥生成完毕
|
|
| 23. |
Key Generation
|
|
| 2012-12-14 |
密钥生成
|
|
| 24. |
Open Key Manager
|
|
| 2012-12-14 |
打开密钥管理
|
|
| 25. |
WebPG Key Generation Failed
|
|
| 2012-12-14 |
WebPG密钥生成失败
|
|
| 26. |
The generation of your new key is now complete
|
|
| 2012-12-14 |
你的新密钥已生成完毕
|
|
| 27. |
Select Recipient(s)
|
|
| 2012-12-14 |
选择接受者
|
|
| 28. |
Import
|
|
| 2012-12-14 |
导入
|
|
| 31. |
Search/Filter
|
|
| 2012-12-17 |
查找/筛选
|
|
| 32. |
Encrypt
|
|
| 2012-12-17 |
加密
|
|
| 39. |
Error loading WebPG
|
|
| 2012-12-14 |
加载WebPG错误
|
|
| 40. |
We encountered a problem while attempting to load WebPG
|
|
| 2012-12-14 |
尝试载入WebPG时遇到了错误
|
|
| 41. |
Error
|
|
| 2012-12-14 |
错误
|
|
| 42. |
Suggestions
|
|
| 2012-12-14 |
建议
|
|
| 43. |
The plugin was unable to load
|
|
| 2012-12-14 |
插件无法载入
|
|
| 46. |
There might be a problem with the gpg installation
|
|
| 2012-12-14 |
这可能是个与gpg安装有关的问题
|
|
| 47. |
consider reinstalling gpg4win
|
|
| 2012-12-17 |
请考虑重新安装gpg4win
|
|
| 48. |
Error Details
|
|
| 2012-12-14 |
错误详情
|
|
| 50. |
Error Code
|
|
| 2012-12-14 |
错误代码
|
|
| 52. |
File
|
|
| 2012-12-17 |
文件
|
|
| 54. |
Unknown Error
|
|
| 2012-12-17 |
未知错误
|
|
| 55. |
System Information
|
|
| 2012-12-17 |
系统信息
|
|
| 56. |
App Version
|
|
| 2012-12-17 |
App版本
|
|
| 64. |
or
|
|
| 2012-12-17 |
或者
|
|
| 67. |
You have more than 1 public key matching that address
|
|
| 2012-12-17 |
你有一个以上的公钥与该地址匹配
|
|
| 69. |
is invalid
|
|
| 2012-12-17 |
是无效的
|
|
| 70. |
Open the Key Manager
|
|
| 2012-12-17 |
打开密钥管理器
|
|
| 71. |
Sign only
|
|
| 2012-12-17 |
仅签名
|
|
| 72. |
Sign and Encrypt
|
|
| 2012-12-17 |
签名并加密
|
|
| 74. |
Do not use WebPG for this message
|
|
| 2012-12-17 |
不对该消息使用WebPG
|
|
| 88. |
WebPG Key Manager
|
|
| 2012-12-17 |
WebPG密钥管理器
|
|
| 89. |
Private Keys
|
|
| 2012-12-17 |
私钥
|
|
| 90. |
Public Keys
|
|
| 2012-12-17 |
公钥
|
|
| 91. |
Your Name
|
|
| 2012-12-17 |
你的名字
|
|
| 92. |
Your Email
|
|
| 2012-12-17 |
你的电子邮件
|
|
| 93. |
Comment
|
|
| 2012-12-17 |
备注
|
|
| 96. |
Advanced Options
|
|
| 2012-12-17 |
高级选项
|
|
| 97. |
Public Key Algorithm
|
|
| 2012-12-17 |
公钥算法
|
|
| 98. |
Public Key Size
|
|
| 2012-12-17 |
公钥大小
|
|
| 99. |
Private Key Algorithm
|
|
| 2012-12-17 |
私钥算法
|
|
| 100. |
Private Key Size
|
|
| 2012-12-17 |
私钥大小
|
|
| 102. |
Never
|
|
| 2012-12-17 |
永远不
|
|
| 110. |
Authenticate
|
|
| 2012-12-17 |
验证
|
|
| 117. |
This key will be permanently deleted
|
|
| 2012-12-17 |
该密钥将被永久地删除
|
|
| 118. |
Are you sure
|
|
| 2012-12-17 |
您确定吗
|
|
| 131. |
Never Expire
|
|
| 2012-12-17 |
永不过期
|
|
