Translations by Morris
Morris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About WebPG
|
|
| 2013-07-18 |
Sobre o WebPG
|
|
| 2. |
Version
|
|
| 2013-07-18 |
Versão
|
|
| 3. |
Extension Information
|
|
| 2013-07-18 |
Informações da extensão
|
|
| 2013-07-18 |
Informação da extensão
|
|
| 4. |
Extension version
|
|
| 2013-07-18 |
Versão da extensão
|
|
| 5. |
Platform
|
|
| 2013-07-18 |
Plataforma
|
|
| 6. |
Product
|
|
| 2013-07-18 |
Produto
|
|
| 7. |
User Agent
|
|
| 2013-07-18 |
Agente do usuário
|
|
| 8. |
Language
|
|
| 2013-07-18 |
Idioma
|
|
| 9. |
Plugin Information
|
|
| 2013-07-18 |
Informações sobre o plugin
|
|
| 10. |
Plugin version
|
|
| 2013-07-18 |
Versão do plugin
|
|
| 11. |
GnuPG Information
|
|
| 2013-07-18 |
Informações do GNUPG
|
|
| 2013-07-18 |
Informação do GNUPG
|
|
| 12. |
GnuPG version
|
|
| 2013-07-18 |
Versão do GnuPG
|
|
| 13. |
GnuPG binary
|
|
| 2013-07-18 |
Binário do GnuPG
|
|
| 14. |
GnuPG home directory
|
|
| 2013-07-18 |
Diretório raíz do GnuPG
|
|
| 15. |
default
|
|
| 2013-07-18 |
padrão
|
|
| 16. |
GPGCONF version
|
|
| 2013-07-18 |
Versão do GPGCONF
|
|
| 17. |
not detected
|
|
| 2013-07-18 |
não detectado
|
|
| 18. |
Assuan version
|
|
| 2013-07-18 |
Versão do Assuan
|
|
| 19. |
Finished
|
|
| 2013-07-18 |
Concluído.
|
|
| 20. |
Translation Status
|
|
| 2013-07-18 |
Estado da tradução
|
|
| 21. |
WebPG Plugin failed to load
|
|
| 2013-07-18 |
Plugin WebPG falhou em carregar
|
|
| 22. |
Key Generation Complete
|
|
| 2013-07-18 |
Geração de chaves completada
|
|
| 23. |
Key Generation
|
|
| 2013-07-18 |
Geração de chave
|
|
| 24. |
Open Key Manager
|
|
| 2013-07-18 |
Abrir Gerenciador de Chaves
|
|
| 25. |
WebPG Key Generation Failed
|
|
| 2013-07-18 |
Falha na geração de chave do WebPG
|
|
| 26. |
The generation of your new key is now complete
|
|
| 2013-07-18 |
A geração de sua nova chave está completa
|
|
| 27. |
Select Recipient(s)
|
|
| 2013-07-18 |
Selecionar destinatário(s)
|
|
| 28. |
Import
|
|
| 2013-07-18 |
Importar
|
|
| 29. |
Export
|
|
| 2013-07-18 |
Exportar
|
|
| 30. |
Editor
|
|
| 2013-07-18 |
Editor
|
|
| 31. |
Search/Filter
|
|
| 2013-07-18 |
Busca/Filtro
|
|
| 32. |
Encrypt
|
|
| 2013-07-18 |
Criptografar
|
|
| 33. |
Insert
|
|
| 2013-07-18 |
Inserir
|
|
| 34. |
no action has been selected
|
|
| 2013-07-18 |
nenhuma ação foi selecionada
|
|
| 35. |
no action has been successful
|
|
| 2013-07-18 |
nenuhma ação obteve sucesso
|
|
| 36. |
Cancel
|
|
| 2013-07-18 |
Cancelar
|
|
| 37. |
UIDs
|
|
| 2013-07-18 |
UIDs
|
|
| 38. |
Key does not support this operation
|
|
| 2013-07-18 |
A chave não suporta essa operação
|
|
| 39. |
Error loading WebPG
|
|
| 2013-07-18 |
Erro carregando o WebPG
|
|
| 40. |
We encountered a problem while attempting to load WebPG
|
|
| 2013-07-18 |
Encontramos um problema ao tentar carregar o WebPG
|
|
| 41. |
Error
|
|
| 2013-07-18 |
Erro
|
|
| 42. |
Suggestions
|
|
| 2013-07-18 |
Sugestões
|
|
| 43. |
The plugin was unable to load
|
|
| 2013-07-18 |
O plugin não pôde ser carregado
|
|
| 44. |
The Firefox Click to Play feature is enabled
|
|
| 2013-07-18 |
O recurso Click to Play do Firefox está ativado
|
|
| 2013-07-18 |
O recurso Click do Play do Firefox está ativado
|
|
| 45. |
WebPG cannot load the required plugin with this feature enabled
|
|
| 2013-07-18 |
O WebPG não pode carregar o plugin necessário com este recurso ativado
|
|
| 46. |
There might be a problem with the gpg installation
|
|
| 2013-07-18 |
Pode haver um problema com a instalação do gpg
|
|
| 47. |
consider reinstalling gpg4win
|
|
| 2013-07-18 |
considere reinstalar o gpg4win
|
|
