Translations by Pierre P

Pierre P has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 64 results
2.
&File
2010-01-19
&File
3.
&Import...
2010-01-19
&Importa...
4.
&Export...
2010-01-19
&Esporta...
5.
&Quit
2010-01-19
Esci (&Q)
6.
&Options
2010-01-19
&Opzioni
7.
View &console
2010-01-19
Apri &Terminale
8.
Admin mode (i.e. ask me for the password)
2010-01-19
Modalità Amministratore (richiesta password)
9.
Disable status refresh
2010-01-19
Disattiva aggiornamento status
10.
Language
2010-01-19
Lingua
11.
&Help
2010-01-19
Aiuto (&H)
12.
Manual...
2010-01-19
Guida...
13.
Help &translate...
2010-01-19
Aiuta a &tradurre...
14.
Help &code...
2010-01-19
Aiuta a &programmare...
16.
Report a bug...
2010-01-19
Segnala un bug...
17.
Troubleshooting
2010-01-19
Risoluzione dei problemi
18.
FAQ
2010-01-19
FAQ
19.
&About...
2010-01-19
Inform&azioni su...
21.
TinyProxy
2010-01-19
TinyProxy
22.
DansGuardian
2010-01-19
DansGuardian
24.
Protection
2010-01-19
Protezione
25.
Filter settings
2010-01-19
Impostazioni filtro
26.
Logs
2010-01-19
Registri
27.
Refresh
2010-01-19
Aggiorna
28.
View in external browser
2010-01-19
Apri nel browser
29.
View with text editor
2010-01-19
Apri con editor di testo
30.
Open log directory
2010-01-19
Mostra cartella dei registri
32.
Language:
2010-01-19
Lingua:
33.
Test access denied page
2010-01-19
Prova la pagina di accesso negato
34.
Apply
2010-01-19
Applica
35.
Check current
2010-01-19
Verifica configurazione corrente
36.
Edit current
2010-01-19
Modifica configurazione corrente
37.
Advanced settings
2010-01-19
Impostazioni avanzate
38.
Port settings
2010-01-19
Impostazioni porte
39.
Proxy port:
2010-01-19
Porta del proxy:
40.
Filter port:
2010-01-19
Porta del filtro:
41.
Auto set ports
2010-01-19
Scegli automaticamente porte
42.
Reload current ports
2010-01-19
Ricarica porte correnti
43.
Apply port settings
2010-01-19
Applica impostazioni porte
44.
Services
2010-01-19
Servizi
45.
Firehol running at startup
2010-01-19
Avvia Firehol all'avvio del sistema
46.
Tinyproxy running at startup
2010-01-19
Avvia TinyProxy all'avvio del sistema
47.
Dansguardian running at startup
2010-01-19
Avvia Dansguardian all'avvio del sistema
48.
Other
2010-01-19
Altro
49.
Open main configuration files...
2010-01-19
Apri i file principali di configurazione
50.
Firefox proxy settings unlocked
2010-01-19
Impostazioni del proxy di Firefox sbloccate
51.
WPA interfaces unlocked
2010-01-19
Interfacce WPA sbloccate
52.
Custom apps settings
2010-01-19
Impostazioni personalizzate per l'applicazione
53.
Gnome or KDE?:
2010-01-19
Gnome o KDE?
54.
Gnome or KDE?
2010-01-19
Gnome o KDE?
55.
Gnome (gksudo + gedit)
2010-01-19
Gnome (gksudo + gedit)