Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
4857 of 189 results
48.
%1 (embedded in %2)
TRANSLATORS: %1 is the URL of the site requesting access to camera and/or microphone and %2 is the URL of the site that embeds it
(no translation yet)
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:48
49.
Yes
(no translation yet)
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:72
50.
No
(no translation yet)
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:83
51.
JavaScript Prompt
JavaScript 提示
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/PromptDialog.qml:24
52.
Proxy authentication required.
代理伺服器需要核證身分。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:22
53.
The website %1:%2 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
%1:%2 網站需要核證身分。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
54.
Back
上一頁
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in src/app/actions/Back.qml:23
55.
Older Page
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
舊頁面;返回;上一頁
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/actions/Back.qml:26
56.
Bookmark
書籤
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in src/app/actions/Bookmark.qml:23
57.
Add This Page to Bookmarks
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
將此頁加入書籤;書籤;最愛
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/actions/Bookmark.qml:26
4857 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chris, HKGoldenMr.A, Walter Cheuk.