Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 57 results
8.
Confirm Navigation
(no translation yet)
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
10.
Stay
(no translation yet)
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
(no translation yet)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
21.
This page wants to know your device’s location.
(no translation yet)
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
32.
Valid from:
%1
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's start date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:133
33.
Valid until:
%1
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:140
45.
Allow this domain to access your camera and microphone?
(no translation yet)
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:38
46.
Allow this domain to access your camera?
(no translation yet)
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:39
47.
Allow this domain to access your microphone?
(no translation yet)
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:40
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chris, HKGoldenMr.A, Walter Cheuk.