Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 189 results
11.
This connection is untrusted
本連線未獲信任
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
你想以安全方式連接 %1,但本網站的證書未獲信任。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
仍要繼續
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
返回安全地點
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
JavaScript 確認
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
網絡錯誤
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
似乎檢視此頁時遇到問題:%1。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
(no translation yet)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
刷新頁面
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
請求權限
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
1120 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chris, HKGoldenMr.A, Walter Cheuk.