Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 189 results
11.
This connection is untrusted
该通信不可信
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2014-05-23
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
你正试图打开安全网页 %1,但此网站的安全证书不受信任。
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2014-05-23
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
仍然继续
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2014-05-23
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
返回安全连接
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2014-05-23
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
JavaScript 确认
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2014-05-23
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
网络错误
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2013-05-18
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
浏览时可能遇到麻烦:%1。
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2013-05-18
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
请检查你的网络设置,并试着刷新本页面。
Translated and reviewed by Ian Li on 2015-12-01
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
刷新页面
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2013-05-18
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
权限请求
Translated by nick young on 2013-10-16
Reviewed by Anthony Wong on 2014-05-23
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
1120 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cheng Lu, Dingyuan Wang, Ian Li, MandW, Rockworld, Sandy敏, SuperWangCC, Wang Dianjin, Wen Qiang, lumingzh, nick young, xiaoxiao.