Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 189 results
1.
JavaScript Alert
JavaScript Uyarısı
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-01
Located in src/app/AlertDialog.qml:24
2.
OK
Tamam
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-01
Located in src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47 src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59 src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
3.
Authentication required.
Kimlik doğrulama gerekli.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-01
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
%1 websitesi kimlik doğrulama gerektiriyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-01
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
Kullanıcı adı
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-01
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Parola
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-01
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
İptal
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-10-01
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Gezintiyi Onayla
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-07-21
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Ayrıl
Translated by emin on 2014-05-14
Reviewed by Volkan Gezer on 2014-07-21
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Kal
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-07-21
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arda Ünlü, Atilla Karaman, Burak Özarslan, Hasan Yılmaz, Kudret EMRE, Nurullah Isırgan, Volkan Gezer, Yahya Genç, can kaçan, emin, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.