Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 189 results
1.
JavaScript Alert
คำเตือนเกี่ยวกับ JavaScript
Translated by Rockworld on 2015-10-16
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/AlertDialog.qml:24
2.
OK
ตกลง
Translated by Rockworld on 2015-08-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47 src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59 src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
3.
Authentication required.
ต้องยืนยันตัวบุคคล
Translated by Rockworld on 2015-10-16
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
เว็บไซต์ %1 จำเป็นต้องยืนยันตัวบุคคล
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
ชื่อผู้ใช้
Translated by Rockworld on 2015-08-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
รหัสผ่าน
Translated by Rockworld on 2015-08-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
ยกเลิก
Translated by Rockworld on 2015-08-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
ยืนยันการนำทาง
Translated by Rockworld on 2015-08-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
ออก
Translated by Rockworld on 2015-08-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
อยู่ต่อ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.