Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 189 results
1.
JavaScript Alert
Обавештење скрипте Јаве
Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05
Located in src/app/AlertDialog.qml:24
2.
OK
У реду
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2014-08-28
Located in src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47 src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59 src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
3.
Authentication required.
Потребно је потврђивање идентитета.
Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
Веб страница „%1“ захтева потврду идентитета.
Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
Корисничко име
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2014-08-28
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Лозинка
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2014-08-28
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Откажи
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2014-08-28
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Потврди навигацију
Translated by Мирослав Николић on 2016-04-05
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Напусти
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2014-08-28
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Остани
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2014-08-28
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.