Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add
|
|
| 2014-08-04 |
Adicionar
|
|
| ~ |
Delete all history?
|
|
| 2014-08-04 |
Excluir todo o histórico?
|
|
| ~ |
Open tabs
|
|
| 2014-08-04 |
Abrir abas
|
|
| ~ |
Please choose a file
|
|
| 2014-05-15 |
Por favor, escolha um arquivo
|
|
| 1. |
JavaScript Alert
|
|
| 2013-09-30 |
Alerta JavaScript
|
|
| 10. |
Stay
|
|
| 2014-05-15 |
Permanecer
|
|
| 11. |
This connection is untrusted
|
|
| 2013-09-30 |
Esta conexão não é confiável
|
|
| 12. |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 2013-09-30 |
Você está tentando acessar com segurança %1, mas o certificado de segurança deste site não é confiável.
|
|
| 13. |
Proceed anyway
|
|
| 2013-09-30 |
Continuar mesmo assim
|
|
| 14. |
Back to safety
|
|
| 2013-09-30 |
Voltar à segurança
|
|
| 15. |
JavaScript Confirmation
|
|
| 2013-09-30 |
Confirmação JavaScript
|
|
| 16. |
Network Error
|
|
| 2013-06-14 |
Erro de conexão
|
|
| 19. |
Refresh page
|
|
| 2013-06-14 |
Atualizar a página
|
|
| 49. |
Yes
|
|
| 2014-08-04 |
Sim
|
|
| 50. |
No
|
|
| 2014-08-04 |
Não
|
|
| 51. |
JavaScript Prompt
|
|
| 2013-09-30 |
Prompt do JavaScript
|
|
| 58. |
Bookmark link
|
|
| 2013-09-30 |
Link de favorito
|
|
| 74. |
Open image in new tab
|
|
| 2013-09-30 |
Abrir imagem em nova aba
|
|
| 76. |
Open link in new background tab
|
|
| 2015-03-03 |
Abrir link em uma aba em segundo plano
|
|
| 77. |
Open link in new tab
|
|
| 2013-09-30 |
Abrir link em nova aba
|
|
| 85. |
Save image
|
|
| 2014-05-16 |
Salvar imagem
|
|
| 88. |
Select all
|
|
| 2015-03-03 |
Selecionar todos
|
|
| 89. |
Share
|
|
| 2014-08-04 |
Compartilhar
|
|
| 93. |
search or enter an address
|
|
| 2014-08-04 |
procurar ou digitar um endereço
|
|
| 103. |
Done
|
|
| 2014-08-04 |
Concluído
|
|
| 104. |
New tab
|
|
| 2014-08-04 |
Nova aba
|
|
| 107. |
History
|
|
| 2014-08-04 |
Histórico
|
|
| 120. |
%1 page
%1 pages
|
|
| 2014-08-04 |
%1 página
%1 páginas
|
|
| 121. |
Less
|
|
| 2014-08-04 |
Menos
|
|
| 122. |
Last Visited
|
|
| 2014-08-04 |
Último visitado
|
|
| 138. |
The identity of this website has not been verified.
|
|
| 2015-03-03 |
A identidade deste site não foi confirmada.
|
|
| 139. |
Server certificate does not match the identity of the site.
|
|
| 2015-03-03 |
O certificado do servidor não corresponde à identidade do site.
|
|
| 142. |
Server certificate is issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2015-03-03 |
O certificado do servidor é emitido por uma entidade que não é confiável.
|
|
| 146. |
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2015-03-03 |
O certificado de servidor falhou no teste de segurança por um motivo desconhecido.
|
|
| 159. |
Clear
|
|
| 2014-08-04 |
Limpar
|
|
| 164. |
Tap to view
|
|
| 2014-08-27 |
Toque para visualizar
|
|
| 168. |
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
| 2013-06-14 |
%1 - Navegador da internet
|
|
| 169. |
Ubuntu Web Browser
|
|
| 2013-06-14 |
Navegador da internet
|
|
| 184. |
Browser
|
|
| 2013-06-14 |
Navegador
|
|
| 185. |
Web Browser
|
|
| 2013-06-14 |
Navegador da Internet
|
|
| 186. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2013-06-14 |
Navegue na internet
|
|
| 187. |
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer
|
|
| 2014-08-19 |
Internet;WWW;Navegador;Web;Explorer
|
|
