Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
615 of 189 results
6.
Password
Passord
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Bekreft navigering
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Gå ut
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Bli
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
Denne tilkoblingen er ikke sikker
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Du prøver å lage en sikker tilkobling til %1, men sikkerhetssertifikatet regnes ikke som sikkert.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Fortsett likevel
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Tilbake til sikkerhet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
JavaScript-bekreftelse
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
615 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathias Bynke, Morten Meisdalen, Åka Sikrom.