Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2231 of 189 results
22.
Deny
Avvis
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
23.
Allow
Tillat
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
24.
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
Nettstedet %1 krever autentisering. Siden sier «%2»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette sikkerhetssertifikatet er ikke godkjent av tredjepart.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
26.
Learn more
Mer informasjon
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
27.
Serial number:
%1
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serienummer:
%1
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:88
28.
Subject:
%1
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emne:
%1
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:95
29.
Subject address:
%1
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emneadresse:
%1
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:103
30.
Issuer:
%1
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utsteder:
%1
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:114
31.
Issuer address:
%1
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utsteders adresse:
%1
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:122
2231 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathias Bynke, Morten Meisdalen, Åka Sikrom.