Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
171180 of 189 results
171.
Add account
Legg til konto
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:78
172.
Don't use an account
Ikke bruk en konto
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:87
173.
Account error
Feil med konto
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
174.
Close
Lukk
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
175.
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
Klarte ikke å åpne kontovinduet. Du kan bare lage én konto om gangen, prøv igjen når du har lukket alle andre kontovinduer.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
176.
Authentication failed
Autentisering mislyktes
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:214
177.
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
<b>%1</b> trenger tilgang til din %2-konto.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
178.
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
<b>%1</b> vil ha tilgang til din %2-konto.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
179.
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
Du kan velge en konto nå, eller du kan hoppe over dette steget og velge en senere.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
180.
Close the app
Lukk appen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
171180 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathias Bynke, Morten Meisdalen, Åka Sikrom.