Browsing Lao translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lao guidelines.
110 of 52 results
1.
JavaScript Alert
ຈາວາສະກິບ ຕົວເຕືອນ
Translated and reviewed by Anousak on 2013-10-04
Located in src/app/AlertDialog.qml:24
3.
Authentication required.
ຕ້ອງການພ່ານກວດສອບ
Translated and reviewed by Anousak on 2013-10-04
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
ເວບໄຊ້ທ໌ %1ຕ້ອງການພ່ານກວດສອບ
Translated and reviewed by Anousak on 2013-10-04
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
8.
Confirm Navigation
(no translation yet)
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
10.
Stay
(no translation yet)
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
ເຈົ້າກໍາລັງພະຍາຍາມເພື່ອບັນຄວາມລຸປອດໄພ %1, ແຕ່ວ່າໃບຢັ້ງຢືນຄວາມປອດໄພຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ.
Translated and reviewed by Anousak on 2013-10-04
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
ເເນວໃດກໍ່ດໍາເນີນ
Translated and reviewed by Anousak on 2013-10-04
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
ກັບຄືນໄປບ່ອນປອດໄພ
Translated and reviewed by Anousak on 2013-10-04
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
ການຢັ້ງຢືນຈາວາສະກິບ
Translated and reviewed by Anousak on 2013-10-04
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
ຄວາມຜິດພາດເຄືອຂ່າຍ
Translated and reviewed by Anousak on 2013-10-04
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
110 of 52 results

This translation is managed by ທີມງານເພື່ອພັດທະນາ ພາສາ ລາວ ອຸບັນຕູ / Ubuntu Lao Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anousak, Rockworld.