Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8594 of 189 results
85.
Save image
画像を保存
Translated by Mitsuya Shibata on 2014-08-06
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-08-08
Located in src/app/actions/SaveImage.qml:22
86.
Save link
リンクを保存
Translated by Kentaro Kazuhama on 2015-10-09
Reviewed by Shushi Kurose on 2015-10-12
Located in src/app/actions/SaveLink.qml:22
87.
Save video
動画を保存
Translated by Akira Tanaka on 2016-03-17
Reviewed by Shushi Kurose on 2016-03-29
Located in src/app/actions/SaveVideo.qml:22
88.
Select all
すべて選択
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2015-03-07
Located in src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:84
89.
Share
共有
Translated by Mitsuya Shibata on 2014-08-06
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-08-08
Located in src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:597
90.
Undo
元に戻す
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2015-10-08
Located in src/app/actions/Undo.qml:22
91.
%1/%2
TRANSLATORS: %2 refers to the total number of find in page results and %1 to the highlighted result
%1/%2
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2015-10-09
Located in src/app/webbrowser/AddressBar.qml:212
92.
find in page
ページ内検索
Translated by naoki suzuki on 2015-10-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2015-10-05
Located in src/app/webbrowser/AddressBar.qml:248
93.
search or enter an address
検索 / アドレスの入力
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2014-08-03
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2014-08-06
Located in src/app/webbrowser/AddressBar.qml:249
94.
Bookmark Added
ブックマークを追加しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2015-10-05
Located in src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:66
8594 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, Rockworld, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Tomoe Ohta, kaneisland, lindwurm, naoki suzuki.