Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1120 of 189 results
11.
This connection is untrusted
Iste connexion non es digne de fide
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Tu es provante de attinger securmente %1, ma le certificate de securitate de iste sito web non es digne de fide.
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Proceder in omne caso
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Retro al securitate
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Confirmation JavaScript
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Error de rete
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Il appare tu es habente enoios a vider: %1.
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
Per favor controla le configurationes de tu rete e proa a refrescar le pagina
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Renovar le pagina
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
Requesta de permission
Translated and reviewed by karm
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
1120 of 189 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.