webbrowser-app

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 189 results First • • • Last
11.
This connection is untrusted
Toto spojení není důvěryhodné
Translated by Ondra Kadlec
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Pokoušíte se bezpečně spojit s %1, ale bezpečnostní certifikát této stránky není důvěryhodný.
Translated by Ondra Kadlec
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Přesto pokračovat
Translated by Ondra Kadlec
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Zpět na bezpečnější stránku
Translated by Ondra Kadlec
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Potvrezení JavaScriptu
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Chyba sítě
Translated by Ondra Kadlec
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Zdá se, že máte potíže se zobrazením %1.
Translated by Ondra Kadlec
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
Prosím zkontrolujte připojení a zkuste obnovit stránku.
Translated by Milhouse
Reviewed by Martin Šácha
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Obnovit stránku
Translated by Ondra Kadlec
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
Je požadováno povolení
Translated by Ondra Kadlec
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
11 → 20 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Foo Bar, Jakub Janouš, Martin Šácha, Matiseli, Milhouse, Ondra Kadlec, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Texis, Vojtěch Daněk, zubozrout.