Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 189 results
5.
Username
ব্যবহারকারীর নাম
Translated by Pavak Paul on 2015-10-05
Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-11
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
পাসওয়ার্ড
Translated by Pavak Paul on 2015-10-05
Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-11
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
বাতিল
Translated by Pavak Paul on 2015-10-05
Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-11
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
প্রস্থান করুন
Translated by Pavak Paul on 2015-10-05
Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-11
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
থাকুন
Translated by Pavak Paul on 2015-10-05
Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-11
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
সংযোগটি নির্ভরযোগ্য নয়
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-12
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
আপনি নিরাপদে %1 এ সংযুক্ত হতে চাচ্ছেন, কিন্তু ওয়েবসাইটটির নিরাপত্তা সার্টিফিকেট নির্ভরযোগ্য নয়
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-12
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
এগিয়ে যান
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-12
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
নিরাপদে ফিরুন
Translated by Pavak Paul on 2015-10-05
Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2015-12-12
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
514 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Pavak Paul.