Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
514 of 189 results
5.
Username
Карыстальнік
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Пароль
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Скасаваць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Пацвердзіць пераход
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Выйсці
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Застацца
Translated by XiveZ
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
Гэта злучэнне не з'яўляецца давераным
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Вы намагаецеся ўсталяваць бяспечнае злучэнне з %1, але сертыфікат бяспекі гэтага сайту не з'яўляецца давераным.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Працягнуць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Вярнуцца да бяспечнага рэжыму
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
514 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siamion Šachalevič, XiveZ.