Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1221 of 189 results
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Tas tentando l'accesu en mou seguru a %1, pero nun hai enfotu nel certificáu d'esti sitiu web.
Translated by Xuacu Saturio on 2016-09-28
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Siguir de toles maneres
Translated by Xuacu Saturio on 2016-09-28
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Volver a la seguridá
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Confirmación JavaScript
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Fallu de rede
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Paez qu'hai problemes pa ver: %1
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
Comprueba la configuración de la rede ya intenta refrescar la páxina.
Translated by Xuacu Saturio on 2016-09-28
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Recargar páxina
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
Solicitú de permisu
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
21.
This page wants to know your device’s location.
Esta páxina quier saber l'allugamientu del preséu.
Translated by Xuacu Saturio on 2016-09-28
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
1221 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, albacoru, enolp, ivarela.