Browsing Afar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afar guidelines.
110 of 51 results
11.
This connection is untrusted
(no translation yet)
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
(no translation yet)
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
(no translation yet)
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
(no translation yet)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
(no translation yet)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
24.
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
(no translation yet)
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
35.
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
(no translation yet)
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:154
36.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
(no translation yet)
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:188
37.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
(no translation yet)
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:191
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Afar Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charif AYFARAH.