webERP Open source web-based ERP

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 7632 results
1.
Account Groups
會計科目
Translated by Tim Schofield on 2010-07-25
Reviewed by Roy Chan on 2011-09-28
Located in AccountGroups.php:9 index.php:1273
2.
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
在進行遞迴檢查時,提取主科目的會計科目發生錯誤
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-31
Located in AccountGroups.php:19
3.
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
未能提取主科目的會計科目的 SQL 是
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-01-09
Located in AccountGroups.php:20
4.
The SQL that was used to retrieve the information was
用作提取資料的 SQL 是
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-31
Located in AccountGroups.php:57 AccountGroups.php:94 AccountGroups.php:177 AccountGroups.php:187
5.
Could not check whether the group exists because
未能判定是否有此科目,因為
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-31
Located in AccountGroups.php:58
6.
The account group name already exists in the database
資料庫已有此會計科目名稱
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-31
Located in AccountGroups.php:65
7.
The account group name cannot contain the character
會計科目名稱不能包含這字元
Translated by Tim Schofield on 2010-07-25
Reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-31
Located in AccountGroups.php:71
8.
or the character
或這字元
Translated by Tim Schofield on 2010-07-25
Reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-31
Located in AccountGroups.php:71 AccountSections.php:75 PaymentMethods.php:41 TaxCategories.php:33 TaxProvinces.php:32 UnitsOfMeasure.php:32
9.
The account group name must be at least one character long
會計科目名稱必須不少於 1 個字元
Translated by Tim Schofield on 2010-07-25
Reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-31
Located in AccountGroups.php:77
10.
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
選取的主科目看來會導致遞迴的科目結構 - 請選取其他主科目或以這主科目為頂層科目
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-31
Located in AccountGroups.php:84
110 of 7632 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Exson qu, Kenneth Tse, Roy Chan, Tim Schofield, Walter Cheuk.