Translations by kvdesch
kvdesch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Customer Contacts
|
|
| 2010-07-25 |
Klant contacten
|
|
| 67. |
Back to Customers
|
|
| 2010-07-25 |
terug naar klanten
|
|
| 68. |
Contacts for Customer: <b>
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact voor klant:
|
|
| 70. |
The Contact must be an integer.
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact moet een geheel getal zijn
|
|
| 71. |
The contact's name must be forty characters or less long
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact naam mag maximaal 40 tekens zijn
|
|
| 72. |
The contact's name may not be empty
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact naam mag niet leeg zijn
|
|
| 73. |
has been updated
|
|
| 2010-07-25 |
is gewijzigd
|
|
| 74. |
The contact record has been added
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact is toegevoegd
|
|
| 75. |
The contact record has been deleted
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact is verwijderd
|
|
| 76. |
Name
|
|
| 2010-07-25 |
Naam
|
|
| 77. |
Role
|
|
| 2010-07-25 |
Rol
|
|
| 78. |
Phone no
|
|
| 2010-07-25 |
Telefoon nr.
|
|
| 79. |
Notes
|
|
| 2010-07-25 |
Aantekeningen
|
|
| 80. |
Review all contacts for this Customer
|
|
| 2010-07-25 |
Check alle contracten van deze klant
|
|
| 81. |
Contact Code
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact Code
|
|
| 82. |
Contact Name
|
|
| 2010-07-25 |
Kontakt Naam
|
|
| 83. |
Phone
|
|
| 2010-07-25 |
Telefoon
|
|
| 84. |
Customer Notes
|
|
| 2010-07-25 |
Klant notitie
|
|
| 85. |
Back to Select Customer
|
|
| 2010-07-25 |
Terug naar geselecteerde klant
|
|
| 86. |
The contact priority must be an integer.
|
|
| 2010-07-25 |
Contact prioriteit moet geheel getal zijn
|
|
| 87. |
The contact's notes must be two hundred characters or less long
|
|
| 2010-07-25 |
Contact notitie mag maximaal 200 tekens lang zijn
|
|
| 88. |
The contact's notes may not be empty
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact notitie mag niet leeg zijn
|
|
| 89. |
The contact notes record has been added
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact notitie is toegevoegd
|
|
| 90. |
The contact note record has been deleted
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact notitie is verwijderd
|
|
| 92. |
Date
|
|
| 2010-07-25 |
Datum
|
|
| 93. |
Note
|
|
| 2010-07-25 |
Aantekening
|
|
| 94. |
WWW
|
|
| 2010-07-25 |
WWW
|
|
| 95. |
Priority
|
|
| 2010-07-25 |
Prioriteit
|
|
| 96. |
Review all notes for this Customer
|
|
| 2010-07-25 |
Bekijk alle notities voor deze klant
|
|
| 97. |
Note ID
|
|
| 2010-07-25 |
Notitie nummer
|
|
| 98. |
Contact Note
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact notite
|
|
| 99. |
Customer Type (Group) Notes
|
|
| 2010-07-25 |
Aantekeningen Klant Type (group)
|
|
| 100. |
The Contact priority must be an integer.
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact prioriteit moet een geheel getal zijn
|
|
| 101. |
Customer Group Notes
|
|
| 2010-07-25 |
Klant groep notities
|
|
| 102. |
The contact group notes record has been added
|
|
| 2010-07-25 |
Klant groep notitie is toegevoegd
|
|
| 103. |
The contact group note record has been deleted
|
|
| 2010-07-25 |
Klant groep notitie is verwijderd
|
|
| 106. |
Review all notes for this Customer Type
|
|
| 2010-07-25 |
Check alle aantekeningen van dit Klant Type
|
|
| 107. |
Contact Group Note
|
|
| 2010-07-25 |
Kontact groep notitie
|
|
| 109. |
Aged Customer Balance Listing
|
|
| 2010-07-25 |
Oude open posten Saldo Lijsten
|
|
| 110. |
Aged Customer Balances
|
|
| 2010-07-25 |
Oude Open Posten Saldos
|
|
| 111. |
Aged Customer Account Analysis
|
|
| 2010-07-25 |
Oude Open Posten Rekeningen Analyse
|
|
| 112. |
Problem Report
|
|
| 2010-07-25 |
Probleem Rapport
|
|
| 113. |
The customer details could not be retrieved by the SQL because
|
|
| 2010-07-25 |
De klant details konden niet opgehaald worden met SQL omdat
|
|
| 114. |
Back to the menu
|
|
| 2010-07-25 |
Terug naar het menu
|
|
| 115. |
The details of outstanding transactions for customer
|
|
| 2010-07-25 |
De details van openstaande transakties voor klanten
|
|
| 116. |
could not be retrieved because
|
|
| 2010-07-25 |
kon niet ophalen omdat
|
|
| 117. |
The SQL that failed was
|
|
| 2010-07-25 |
De SQL die mislukte was
|
|
| 119. |
Aged Debtor Analysis
|
|
| 2010-07-25 |
Verouderde Open Posten Analyse
|
|
| 120. |
From Customer Code
|
|
| 2010-07-25 |
Van Klanten Code
|
|
| 121. |
To Customer Code
|
|
| 2010-07-25 |
Tot Klanten Code
|
|
