webERP Open source web-based ERP

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 7632 results
1.
Account Groups
Kontengruppen
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:9 index.php:1273
2.
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
Bei der Prüfung der Kontengruppen auf Rekursion ist ein Fehler aufgetreten
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:19
3.
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
Die fehlerhafte Abfrage zur Ermittlung der Unter-Kontengruppen war
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:20
4.
The SQL that was used to retrieve the information was
Die fehlerhafte Abfrage war
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:57 AccountGroups.php:94 AccountGroups.php:177 AccountGroups.php:187
5.
Could not check whether the group exists because
Konnte nicht ermitteln, ob die Gruppe existiert, weil
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:58
6.
The account group name already exists in the database
Der Name der Kontengruppe kommt bereits in der Datenbank vor.
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:65
7.
The account group name cannot contain the character
Der Name der Kontengruppe darf das Zeichen nicht enthalten:
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:71
8.
or the character
oder das Zeichen
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:71 AccountSections.php:75 PaymentMethods.php:41 TaxCategories.php:33 TaxProvinces.php:32 UnitsOfMeasure.php:32
9.
The account group name must be at least one character long
Der Name der Kontengruppe muss wenigstens ein Zeichen lang sein
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:77
10.
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
Die ausgewählte Eltern-Kontengruppe scheint eine rekursive Struktur zu sein - wählen Sie ein anderes Elternelement oder machen Sie diese Gruppe zur Kontengruppe der obersten Ebene.
Translated by Tim Schofield on 2010-07-23
Reviewed by Tim Schofield on 2010-07-23
Located in AccountGroups.php:84
110 of 7632 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Anton, Daniel Winzen, Drago S. (Mr. AtiX), Eric Baudach, Harald Ringehahn, Harald Ringehahn, Peter Hürlimann, Tim Schofield, Tobias Bannert, pert7.