Translations by Tim Schofield
Tim Schofield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7108. |
MTD
|
|
| 2010-12-19 |
MTD
|
|
| 7109. |
ms stk
|
|
| 2010-12-19 |
ヶ月在庫
|
|
| 7110. |
Inventory Valuation for Categories between
|
|
| 2010-12-19 |
在庫実績 カテゴリ範囲
|
|
| 7113. |
Item Value
|
|
| 2010-12-19 |
品目価格
|
|
| 7114. |
Low GP Sales Between
|
|
| 2010-12-19 |
低粗利 Sales Between
|
|
| 7116. |
Packing Slip
|
|
| 2010-12-19 |
納品書
|
|
| 7117. |
Customer Copy
|
|
| 2010-12-19 |
お客さま用
|
|
| 7118. |
Office Copy
|
|
| 2010-12-19 |
事務所控え
|
|
| 7119. |
Customer No.
|
|
| 2010-12-19 |
得意先番号
|
|
| 7120. |
Shipped by
|
|
| 2010-12-19 |
運送会社
|
|
| 7121. |
Your Ref
|
|
| 2010-12-19 |
貴社参照
|
|
| 7122. |
This Del
|
|
| 2010-12-19 |
今回納入数
|
|
| 7123. |
Prev Dels
|
|
| 2010-12-19 |
前回納入数
|
|
| 7125. |
Orders Invoiced Listing
|
|
| 2010-12-19 |
請求済注文一覧表
|
|
| 7127. |
Order Status Listing
|
|
| 2010-12-19 |
注文状況一覧表
|
|
| 7130. |
Payment Run (Print Only) For Supplier Codes between
|
|
| 2010-12-19 |
支払実行（印刷だけ） 仕入先コード範囲
|
|
| 7131. |
And Only Suppliers Trading in
|
|
| 2010-12-19 |
仕入先取引通貨
|
|
| 7136. |
Profit and loss for the
|
|
| 2010-12-19 |
損益計算
|
|
| 7140. |
GRAND TOTAL
|
|
| 2010-12-19 |
総合計
|
|
| 7142. |
Statement
|
|
| 2010-12-19 |
請求明細書
|
|
| 7143. |
as of
|
|
| 2010-12-19 |
締日
|
|
| 7144. |
Statement dated
|
|
| 2010-12-19 |
明細作成日
|
|
| 7145. |
Please send with remittance to
|
|
| 2010-12-19 |
送金先
|
|
| 7146. |
Check Sheets for Categories between
|
|
| 2010-12-19 |
確認シート カテゴリ範囲
|
|
| 7150. |
Transfer No
|
|
| 2010-12-19 |
移動番号
|
|
| 7151. |
Qty Shipped
|
|
| 2010-12-19 |
出荷数量
|
|
| 7152. |
Negative Stocks Listing
|
|
| 2010-12-19 |
マイナス在庫一覧表
|
|
| 7167. |
CREDIT NOTE
|
|
| 2010-12-19 |
返品伝票
|
|
| 7168. |
Dispatch Detail
|
|
| 2010-12-19 |
発送詳細
|
|
| 7169. |
Dispatched From
|
|
| 2010-12-19 |
発送場所
|
|
| 7170. |
Sold To
|
|
| 2010-12-19 |
得意先
|
|
| 7171. |
Customer Tax Ref
|
|
| 2010-12-19 |
得意先税参照
|
|
| 7174. |
Cust. Tax Ref
|
|
| 2010-12-19 |
得意先税参照
|
|
| 7176. |
Disc.
|
|
| 2010-12-19 |
内容
|
|
| 7177. |
FOR VIEWING ONLY
|
|
| 2010-12-19 |
照会専用
|
|
| 7178. |
DO NOT SEND TO SUPPLIER
|
|
| 2010-12-19 |
仕入先送付禁止
|
|
| 7179. |
SUPPLIERS
|
|
| 2010-12-19 |
仕入先
|
|
| 7180. |
THIS IS NOT AN ORDER
|
|
| 2010-12-19 |
これは注文でない
|
|
| 7192. |
The customer account will breach their credit limit
|
|
| 2010-12-19 |
得意先アカウントは信用限度を突破します
|
|
| 7210. |
The following SQL to retrieve the transaction number was used
|
|
| 2010-12-19 |
トランザクション番号を取り出す以下のSQLが使われました
|
|
| 7212. |
The following SQL to increment the transaction number was used
|
|
| 2010-12-19 |
トランザクション番号を増加させる以下のSQLが使われました
|
|
