Translations by Boyo
Boyo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<big>Monday</big>
|
|
| 2010-07-19 |
<big>Monday</big>
|
|
| 2. |
<big>Tomorrow (sat.)</big>
|
|
| 2010-07-19 |
<big>Tomorrow (sat.)</big>
|
|
| 3. |
Clear
|
|
| 2010-07-19 |
Clear
|
|
| 4. |
Extended Forecast
|
|
| 2010-07-19 |
Extended Forecast
|
|
| 5. |
Fogs
|
|
| 2010-07-19 |
Fogs
|
|
| 6. |
High : 26°C
|
|
| 2010-07-19 |
High : 26°C
|
|
| 7. |
High : 28°C
|
|
| 2010-07-19 |
High : 28°C
|
|
| 8. |
Low : 14°C
|
|
| 2010-07-19 |
Low : 14°C
|
|
| 9. |
Low : 16°C
|
|
| 2010-07-19 |
Low : 16°C
|
|
| 10. |
<big>Locations</big>
|
|
| 2010-07-19 |
<big>Locations</big>
|
|
| 11. |
<big>Notifications</big>
|
|
| 2010-07-19 |
<big>Notifications</big>
|
|
| 12. |
<big>Temperature Unit</big>
|
|
| 2010-07-19 |
<big>Temperature Unit</big>
|
|
| 13. |
<big>Update every (min.)</big>
|
|
| 2010-07-19 |
<big>Update every (min.)</big>
|
|
| 14. |
<big>Wind Speed Unit</big>
|
|
| 2010-07-19 |
<big>Wind Speed Unit</big>
|
|
| 15. |
Beaufort
|
|
| 2010-07-19 |
Beaufort
|
|
| 16. |
Celsius
|
|
| 2010-07-19 |
Celsius
|
|
| 17. |
Enable the Weather Indicator Applet
|
|
| 2010-07-19 |
Enable the Weather Indicator Applet
|
|
| 18. |
Fahrenheit
|
|
| 2010-07-19 |
Fahrenheit
|
|
| 19. |
Kelvin
|
|
| 2010-07-19 |
Kelvin
|
|
| 20. |
No notifications
|
|
| 2010-07-19 |
No notifications
|
|
| 21. |
Only use notifications to give severe weather alerts
|
|
| 2010-07-19 |
Only use notifications to give severe weather alerts
|
|
| 22. |
Show tips in menu
|
|
| 2010-07-19 |
Show tips in menu
|
|
| 23. |
Use notifications to give every weather condition change
|
|
| 2010-07-19 |
Use notifications to give every weather condition change
|
|
| 24. |
Weather Indicator Preferences
|
|
| 2010-07-19 |
Weather Indicator Preferences
|
|
| 25. |
km/h
|
|
| 2010-07-19 |
km/h
|
|
| 26. |
knots
|
|
| 2010-07-19 |
knots
|
|
| 27. |
m/s
|
|
| 2010-07-19 |
m/s
|
|
| 28. |
mph
|
|
| 2010-07-19 |
mph
|
|
| 29. |
You can modify this place's label here :
|
|
| 2010-07-19 |
You can modify this place's label here :
|
|
| 30. |
Indicator applet for current weather conditions
|
|
| 2010-07-19 |
Indicator applet for current weather conditions
|
|
| 31. |
Weather Indicator Applet
|
|
| 2010-07-19 |
Weather Indicator Applet
|
|
| 32. |
Set Up Weather...
|
|
| 2010-07-19 |
Set Up Weather...
|
|
| 33. |
Forecast...
|
|
| 2010-07-19 |
Forecast...
|
|
| 34. |
Preferences...
|
|
| 2010-07-19 |
Preferences...
|
|
| 35. |
Severe weather alert
|
|
| 2010-07-19 |
Severe weather alert
|
|
| 36. |
Weather Forecast for
|
|
| 2010-07-19 |
Weather Forecast for
|
|
| 37. |
High : %s%s
|
|
| 2010-07-19 |
High : %s%s
|
|
| 38. |
Low : %s%s
|
|
| 2010-07-19 |
Low : %s%s
|
|
| 39. |
<big>Rungis, France</big>
|
|
| 2010-07-19 |
<big>Rungis, France</big>
|
|
| 40. |
Assistant to set up the weather indicator
|
|
| 2010-07-19 |
Assistant to set up the weather indicator
|
|
| 41. |
Blahblaaaaah
|
|
| 2010-07-19 |
Blahblaaaaah
|
|
| 42. |
Confirmation
|
|
| 2010-07-19 |
Confirmation
|
|
| 43. |
Find a Place
|
|
| 2010-07-19 |
Find a Place
|
|
| 44. |
Find my location
|
|
| 2010-07-19 |
Find my location
|
|
| 45. |
If yes, then you can apply and the weather applet will start
working.
Otherwise, you'll have to go back and set a new city.
|
|
| 2010-07-19 |
If yes, then you can apply and the weather applet will start
working.
Otherwise, you'll have to go back and set a new city.
|
|
| 46. |
Is this the place you were looking for ? :
|
|
| 2010-07-19 |
Is this the place you were looking for ? :
|
|
| 47. |
The Place :
|
|
| 2010-07-19 |
The Place :
|
|
| 48. |
59°F
|
|
| 2010-07-19 |
59°F
|
|
| 49. |
75°F
|
|
| 2010-07-19 |
75°F
|
|
| 50. |
79°F
|
|
| 2010-07-19 |
79°F
|
|
