Translations by Onur ALTINTAŞI
Onur ALTINTAŞI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Severe thunderstorms
|
|
| 2012-02-27 |
Şiddetli fırtına
|
|
| 7. |
Mixed rain and snow
|
|
| 2012-02-27 |
Karla karışık yağmur
|
|
| 8. |
Mixed rain and sleet
|
|
| 2012-02-27 |
Yağmur ve sulu kar
|
|
| 9. |
Mixed snow and sleet
|
|
| 2012-02-27 |
Kar ve sulu kar
|
|
| 14. |
Snow flurries
|
|
| 2012-02-27 |
Tipi
|
|
| 15. |
Light snow showers
|
|
| 2012-02-27 |
Hafif kar yağışı
|
|
| 16. |
Blowing snow
|
|
| 2012-02-27 |
Karlı
|
|
| 17. |
Snow
|
|
| 2012-02-27 |
Kar
|
|
| 18. |
Hail
|
|
| 2012-02-27 |
Dolu
|
|
| 19. |
Sleet
|
|
| 2012-02-27 |
Sulu kar
|
|
| 20. |
Dust
|
|
| 2012-02-27 |
Toz
|
|
| 21. |
Foggy
|
|
| 2012-02-27 |
Sisli
|
|
| 22. |
Haze
|
|
| 2012-02-27 |
Hafif Sisli
|
|
| 23. |
Smoky
|
|
| 2012-02-27 |
Dumanlı
|
|
| 24. |
Blustery
|
|
| 2012-02-27 |
Fırtınalı
|
|
| 25. |
Windy
|
|
| 2012-02-27 |
Rüzgârlı
|
|
| 26. |
Cold
|
|
| 2012-02-27 |
Soğuk
|
|
| 27. |
Cloudy
|
|
| 2012-02-27 |
Bulutlu
|
|
| 28. |
Mostly cloudy
|
|
| 2012-02-27 |
Bulutlu
|
|
| 29. |
Partly cloudy
|
|
| 2012-02-27 |
Parçalı bulutlu
|
|
| 30. |
Clear
|
|
| 2012-02-27 |
Açık
|
|
| 31. |
Sunny
|
|
| 2012-02-27 |
Güneşli
|
|
| 32. |
Fair
|
|
| 2012-02-27 |
Açık
|
|
| 33. |
Mixed rain and hail
|
|
| 2012-02-27 |
Yağmurla karışık dolu
|
|
| 34. |
Hot
|
|
| 2012-02-27 |
Sıcak
|
|
| 35. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2012-02-27 |
Hafif gökgürültülü
|
|
| 36. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2012-02-27 |
Şiddetli gökgürültülü
|
|
| 37. |
Scattered showers
|
|
| 2012-02-27 |
Şiddetli yağışlı
|
|
| 38. |
Heavy snow
|
|
| 2012-02-27 |
Ağır kar yağışı
|
|
| 39. |
Scattered snow showers
|
|
| 2012-02-27 |
Şiddetli kar yağışı
|
|
| 43. |
Unknown condition
|
|
| 2012-02-27 |
Bilinmeyen durum
|
|
| 45. |
Dewpoint
|
|
| 2012-02-27 |
Çiğ Noktası
|
|
| 93. |
Add a location
|
|
| 2012-02-27 |
Yer ekle
|
|
| 94. |
Please search our database for your location:
|
|
| 2012-02-27 |
Bulunduğunuz yer için veritabanımızı arayın:
|
|
| 95. |
Search
|
|
| 2012-02-27 |
Ara
|
|
| 96. |
Select a location
|
|
| 2012-02-27 |
Bir konum seç
|
|
| 97. |
Please enter a name for this location:
|
|
| 2012-02-27 |
Lütfen bu yerin adını girin:
|
|
| 98. |
Name the location
|
|
| 2012-02-27 |
Yerin adı
|
|
| 99. |
Please review the choices below. If anything is not correct, please go back and select the correct options.
|
|
| 2012-02-27 |
Lütfen aşağıdaki seçimleri kontrol edin. Eğer yanlış bir şey varsa lütfen geri gidin ve doğru seçenekleri seçin.
|
|
| 101. |
Location:
|
|
| 2012-02-27 |
Konum:
|
|
| 102. |
<b>Orange, Texas</b>
|
|
| 2012-02-27 |
<b>Orange, Texas</b>
|
|
| 103. |
Review choices
|
|
| 2012-02-27 |
Seçimleri incele
|
|
| 104. |
Weather Indicator Preferences
|
|
| 2012-02-27 |
Hava Durumu Göstergesi Tercihleri
|
|
| 107. |
Update every
|
|
| 2012-02-27 |
Güncelleme sıklığı
|
|
| 108. |
minutes
|
|
| 2012-02-27 |
dakika
|
|
| 109. |
<b>Notifications</b>
|
|
| 2012-02-27 |
<b>Bildirimler</b>
|
|
| 110. |
No notifications
|
|
| 2012-02-27 |
Bildirim yok
|
|
| 111. |
Only use notifications to give severe weather alerts
|
|
| 2012-02-27 |
Sadece şiddetli hava durunu alarmları için bildirimleri kullan
|
|
| 112. |
Use notifications to give every weather condition change
|
|
| 2012-02-27 |
Bildirimleri her hava durumu değişikliğinde kullan
|
|
| 113. |
<b>Weather Data Source</b>
|
|
| 2012-02-27 |
Hava durumu veri kaynağı
|
|
