|
11.
|
|
|
Drizzle
|
|
|
|
Garoa
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:776
|
|
19.
|
|
|
Sleet
|
|
|
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
|
|
|
|
Granizo miúdo
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:785
|
|
43.
|
|
|
Unknown condition
|
|
|
|
Desconhecido condição
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:815 ../bin/indicator-weather:851
../bin/indicator-weather:861 ../bin/indicator-weather:873
../bin/indicator-weather:883 ../bin/indicator-weather:997
../bin/indicator-weather:2517
|
|
54.
|
|
|
Weather Indicator requires a newer version of pywapi
|
|
|
You may translate 'Python Weather API' in place of 'pywapi'.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1470
|
|
55.
|
|
|
The minimum version required is 0.3.2, which is newer than the installed version.
Please upgrade pywapi then restart Weather Indicator.
Visit https://launchpad.net/python-weather-api for more information.
|
|
|
You may translate 'Python Weather API' in place of 'pywapi'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1473
|
|
83.
|
|
|
Forecast information cannot be fetched. Connection cannot be established.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ExtendedForecast.ui:23
|
|
118.
|
|
|
Relative temperature ("Feels like")
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:401
|
|
119.
|
|
|
Wind speed and direction
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:416
|
|
120.
|
|
|
Sunrise and sunset times
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:432
|
|
134.
|
|
|
Kilometers per hour (km/h)
|
|
|
|
Quilómetros por horas (km/h)
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:787
|