|
|
120.
|
|
|
Sunrise and sunset times
|
|
|
|
|
Orari di alba e tramonto
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:432
|
|
|
121.
|
|
|
<b>Relative Heat Formula</b>
|
|
|
Formula to use for calculating 'feels like' temperature for hot weather.
|
|
|
|
|
<b>Formula del calore relativo</b>
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:473
|
|
|
122.
|
|
|
Heat Index (US)
|
|
|
|
|
Indice del calore (US)
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:495
|
|
|
123.
|
|
|
Humidex (Canada)
|
|
|
|
|
Humidex (Canada)
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:511
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Wind Chill Formula</b>
|
|
|
Formula to use for calculating 'feels like' temperature for cold weather.
|
|
|
|
|
<b>Formula per il freddo del vento</b>
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:552
|
|
|
125.
|
|
|
JAG/TI Wind Chill Index (US/UK/Canada)
|
|
|
The Joint Action Group for temperature Indices (JAG/TI) is chaired by the
U.S. National Weather Service. Its goal is to internationally upgrade and
standardize the index for temperature extremes (e.g., Wind Chill Index).
|
|
|
|
|
JAG/TI Indice del freddo del vento (US/UK/Canada)
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:574
|
|
|
126.
|
|
|
Apparent Temperature (Australia)
|
|
|
|
|
Temperatura apparente (Australia)
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:590
|
|
|
127.
|
|
|
Conditions
|
|
|
Weather conditions
|
|
|
|
|
Condizioni
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:629
|
|
|
128.
|
|
|
<b>Temperature Scale</b>
|
|
|
|
|
<b>Scala di temperatura</b>
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:654
|
|
|
129.
|
|
|
Imperial (°F)
|
|
|
|
|
Farenheit (°F)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDialog.ui:676
|
