Translations by Nizar Kerkeni
Nizar Kerkeni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Humidex
|
|
| 2011-08-22 |
مؤشر الرطوبة
|
|
| ~ |
Visibility
|
|
| 2011-08-20 |
الرؤية
|
|
| ~ |
Weather Forecast for
|
|
| 2011-08-20 |
توقعات الطقس لـ
|
|
| 2. |
Tornado
|
|
| 2011-08-20 |
إعصار
|
|
| 3. |
Tropical storm
|
|
| 2011-08-22 |
عاصفة استوائية
|
|
| 4. |
Hurricane
|
|
| 2011-08-22 |
إعصار مداري
|
|
| 5. |
Severe thunderstorms
|
|
| 2011-08-22 |
عواصف رعدية شديدة
|
|
| 6. |
Thunderstorms
|
|
| 2011-08-20 |
عواصف رعدية
|
|
| 7. |
Mixed rain and snow
|
|
| 2011-08-22 |
أمطار وثلوج مختلطة
|
|
| 8. |
Mixed rain and sleet
|
|
| 2011-08-22 |
أمطار وصقيع مختلطة
|
|
| 9. |
Mixed snow and sleet
|
|
| 2011-08-22 |
ثلوج وصقيع مختلطة
|
|
| 10. |
Freezing drizzle
|
|
| 2011-08-20 |
رذاذ مجمِّد
|
|
| 11. |
Drizzle
|
|
| 2011-08-20 |
رذاذ
|
|
| 12. |
Freezing rain
|
|
| 2011-08-20 |
مطر مجمِّد
|
|
| 13. |
Showers
|
|
| 2011-08-22 |
زخات مطر
|
|
| 14. |
Snow flurries
|
|
| 2011-08-22 |
موجات ثلجية
|
|
| 15. |
Light snow showers
|
|
| 2011-08-22 |
زخات ثلوج خفيفة
|
|
| 16. |
Blowing snow
|
|
| 2011-08-22 |
عاصفة ثلجية
|
|
| 17. |
Snow
|
|
| 2011-08-20 |
ثلج
|
|
| 18. |
Hail
|
|
| 2011-08-20 |
برد
|
|
| 19. |
Sleet
|
|
| 2011-08-20 |
مطر متجمد
|
|
| 20. |
Dust
|
|
| 2011-08-20 |
غبار
|
|
| 21. |
Foggy
|
|
| 2011-08-20 |
ضبابي
|
|
| 22. |
Haze
|
|
| 2011-08-22 |
سديم
|
|
| 23. |
Smoky
|
|
| 2011-08-20 |
داخن
|
|
| 24. |
Blustery
|
|
| 2011-08-20 |
عاصف
|
|
| 25. |
Windy
|
|
| 2011-08-20 |
عاصف
|
|
| 26. |
Cold
|
|
| 2011-08-20 |
بارد
|
|
| 27. |
Cloudy
|
|
| 2011-08-20 |
غائِم
|
|
| 28. |
Mostly cloudy
|
|
| 2011-08-20 |
غائِم غالبا
|
|
| 29. |
Partly cloudy
|
|
| 2011-08-20 |
غائِم جزئيًا
|
|
| 30. |
Clear
|
|
| 2011-08-20 |
جلي
|
|
| 32. |
Fair
|
|
| 2011-08-20 |
معتدل
|
|
| 34. |
Hot
|
|
| 2011-08-20 |
حار
|
|
| 35. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2011-08-22 |
عواصف رعدية معزولة
|
|
| 36. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2011-08-22 |
عواصف رعدية متفرقة
|
|
| 37. |
Scattered showers
|
|
| 2011-08-22 |
أمطار متفرقة
|
|
| 38. |
Heavy snow
|
|
| 2011-08-20 |
ثلوج كثيفة
|
|
| 39. |
Scattered snow showers
|
|
| 2011-08-22 |
زخات ثلوج متفرقة
|
|
| 40. |
Thundershowers
|
|
| 2011-08-22 |
زخات مطر رعدية
|
|
| 41. |
Snow showers
|
|
| 2011-08-22 |
زخات ثلوج
|
|
| 42. |
Isolated thundershowers
|
|
| 2011-08-22 |
زخات مطر رعدية معزولة
|
|
| 43. |
Unknown condition
|
|
| 2011-08-22 |
حالة غير معروفة
|
|
| 44. |
Humidity
|
|
| 2011-08-20 |
الرطوبة
|
|
| 45. |
Dewpoint
|
|
| 2011-08-22 |
الندى
|
|
| 49. |
Wind
|
|
| 2011-08-20 |
الرياح
|
|
| 52. |
Sunrise
|
|
| 2011-08-20 |
الشروق
|
|
| 53. |
Sunset
|
|
| 2011-08-20 |
الغروب
|
|
| 64. |
Set Up Weather...
|
|
| 2011-08-20 |
إعداد الطقس...
|
|
| 66. |
Preferences...
|
|
| 2011-08-20 |
تفضيلات...
|
|
