Translations by Martin Šturcel
Martin Šturcel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work
|
|
| 2010-05-20 |
Prepáčte, Wassup vyžaduje verziu WordPress minimálne 2.2 alebo vyššiu
|
|
| 2. |
Hide Search
|
|
| 2010-05-20 |
Skryť vyhľadávanie
|
|
| 3. |
Search
|
|
| 2010-05-20 |
Vyhľadávanie
|
|
| 4. |
Hide TopTen
|
|
| 2010-05-20 |
Skryť Top 10
|
|
| 5. |
Show TopTen
|
|
| 2010-05-20 |
Zobraziť Top 10
|
|
| 6. |
Collapse All
|
|
| 2010-05-20 |
Zbaliť všetko
|
|
| 7. |
Expand All
|
|
| 2010-05-20 |
Rozbaliť všetko
|
|
| 8. |
Expand Cronology
|
|
| 2010-05-20 |
Rozbaliť chronológiu
|
|
| 9. |
Collapse Cronology
|
|
| 2010-05-20 |
Zbaliť chronológiu
|
|
| 10. |
Visitor Details
|
|
| 2010-05-20 |
Podrobnosti o návštevníkovi
|
|
| 11. |
Spy Visitors
|
|
| 2010-05-20 |
Pozorovať návštevníkov
|
|
| 12. |
SPY Visitors
|
|
| 2010-05-20 |
Pozorovať návštevníkov
|
|
| 13. |
Current Visitors Online
|
|
| 2010-05-20 |
Návštevníci teraz na stránke
|
|
| 14. |
Options
|
|
| 2010-05-20 |
Voľby
|
|
| 15. |
Wassup options updated successfully
|
|
| 2010-05-20 |
Voľby Wassup boli aktualizované úspešne
|
|
| 16. |
Wassup uninstall option updated successfully
|
|
| 2010-05-20 |
Voľby odinštalácie Wassup boli aktualizované úspešne
|
|
| 17. |
Wassup spam options updated successfully
|
|
| 2010-05-20 |
Voľby spamu Wassuup boli aktualizované úspešne
|
|
| 18. |
Warning
|
|
| 2010-05-20 |
Upozornenie
|
|
| 19. |
is NOT recording new statistics
|
|
| 2010-05-20 |
NIE SÚ zbierané nové štatistiky
|
|
| 20. |
To collect data you must check "Enable/Disable recording" in "Options: Statistics Recording" tab
|
|
| 2010-05-20 |
Na zbieranie údajov musíte skontrolovať "Zapnuté/Vypnuté zbieranie" v karte "Voľby: Štatistické záznamy"
|
|
| 21. |
Legend
|
|
| 2010-05-20 |
Legenda
|
|
| 22. |
Logged-in Users
|
|
| 2010-05-20 |
Prihlásený užívatelia
|
|
| 23. |
Comments Authors
|
|
| 2010-05-20 |
Komentáre autorov
|
|
| 24. |
Spiders/bots
|
|
| 2010-05-20 |
Pavúky/boti
|
|
| 25. |
Visitors online
|
|
| 2010-05-20 |
Návštevníci on-line
|
|
| 26. |
From your blog
|
|
| 2010-05-20 |
Z Vášho blogu
|
|
| 27. |
Direct hit
|
|
| 2010-05-20 |
Priame zadanie
|
|
| 28. |
LOGGED IN USER
|
|
| 2010-05-20 |
PRIHLÁSENÝ UŽÍVATEĽ
|
|
| 29. |
COMMENT AUTHOR
|
|
| 2010-05-20 |
KOMENTÁR AUTORA
|
|
| 30. |
Pause
|
|
| 2010-05-20 |
Pozastaviť
|
|
| 31. |
Play
|
|
| 2010-05-20 |
Prehrať
|
|
| 32. |
Spy items by
|
|
| 2010-05-20 |
Pozorovacie nástroje podľa
|
|
| 33. |
You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by activating the
|
|
| 2010-05-20 |
Môžete pridať sidebar widget s pár užitočnými štatistikami
|
|
| 34. |
Wassup Widget in the Widgets menu option
|
|
| 2010-05-20 |
Wassup Widget vo Widgets menu voľbách
|
|
| 35. |
Latest hits
|
|
| 2010-05-20 |
Posledné kliknutia
|
|
| 36. |
WassUp recording is disabled
|
|
| 2010-05-20 |
WassUp zaznamenávanie je vypnuté
|
|
| 37. |
records deleted
|
|
| 2010-05-20 |
záznamy vynazané
|
|
| 38. |
hide chart
|
|
| 2010-05-20 |
skryť graf
|
|
| 39. |
Hide the chart
|
|
| 2010-05-20 |
Skryť graf
|
|
| 40. |
show chart
|
|
| 2010-05-20 |
zobraziť graf
|
|
| 41. |
Show the chart
|
|
| 2010-05-20 |
Zobraziť graf
|
|
| 42. |
Summary for the last
|
|
| 2010-05-20 |
Zhrnutie za posledných
|
|
| 43. |
Items per page
|
|
| 2010-05-20 |
Položiek na stránku
|
|
| 44. |
Show items by
|
|
| 2010-05-20 |
Zobraziť položky
|
|
| 45. |
Visits
|
|
| 2010-05-20 |
Návštevy
|
|
| 46. |
Pageviews
|
|
| 2010-05-20 |
Videné stránky
|
|
| 47. |
Pages/Visits
|
|
| 2010-05-20 |
Stránky/Návštevy
|
|
| 48. |
Spams
|
|
| 2010-05-20 |
Spam
|
|
| 49. |
Collapse Chronology
|
|
| 2010-05-20 |
Zbaliť chronológiu
|
|
| 50. |
Spam Options
|
|
| 2010-05-20 |
Voľby spamu
|
|
