Translations by Bentux
Bentux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work
|
|
| 2009-01-26 |
Désolé, Wassup require Wordpress 2.2 ou supérieur
|
|
| 2. |
Hide Search
|
|
| 2009-09-10 |
Cacher la Recherche
|
|
| 2009-01-26 |
Cacher Recherche
|
|
| 3. |
Search
|
|
| 2009-01-26 |
Recherche
|
|
| 4. |
Hide TopTen
|
|
| 2009-01-26 |
Cacher Top 10
|
|
| 5. |
Show TopTen
|
|
| 2009-01-26 |
Montrer Top 10
|
|
| 6. |
Collapse All
|
|
| 2009-01-26 |
Tous Réduir
|
|
| 7. |
Expand All
|
|
| 2009-01-26 |
Tous développer
|
|
| 8. |
Expand Cronology
|
|
| 2009-01-26 |
Développer le Chronologie
|
|
| 9. |
Collapse Cronology
|
|
| 2009-01-26 |
Réduire la Chronologie
|
|
| 10. |
Visitor Details
|
|
| 2009-01-26 |
Détails des Visiteurs
|
|
| 11. |
Spy Visitors
|
|
| 2009-01-26 |
Visiteurs Espions
|
|
| 12. |
SPY Visitors
|
|
| 2009-01-26 |
Visiteurs Espions
|
|
| 13. |
Current Visitors Online
|
|
| 2009-01-26 |
Visiteurs Actuellement en Ligne
|
|
| 14. |
Options
|
|
| 2009-01-26 |
Options
|
|
| 15. |
Wassup options updated successfully
|
|
| 2009-01-26 |
Les options de Wassup ont étés mises à jour avec succés
|
|
| 16. |
Wassup uninstall option updated successfully
|
|
| 2009-01-26 |
La désintallation à été effectuée avec succés
|
|
| 17. |
Wassup spam options updated successfully
|
|
| 2009-01-26 |
Les options de spam de Wassup ont étés mises à jour avec succés
|
|
| 21. |
Legend
|
|
| 2009-01-26 |
Légende
|
|
| 22. |
Logged-in Users
|
|
| 2009-01-26 |
Utilisateurs Loggés
|
|
| 23. |
Comments Authors
|
|
| 2009-01-26 |
Comentaires de l'Auteur
|
|
| 24. |
Spiders/bots
|
|
| 2009-01-26 |
Spiders/bots
|
|
| 25. |
Visitors online
|
|
| 2009-01-26 |
Visiteurs en Ligne
|
|
| 26. |
From your blog
|
|
| 2009-01-26 |
De votre Blog
|
|
| 27. |
Direct hit
|
|
| 2009-01-26 |
Hit Directe
|
|
| 28. |
LOGGED IN USER
|
|
| 2009-01-26 |
UTILISATEUR LOGGE
|
|
| 29. |
COMMENT AUTHOR
|
|
| 2009-01-26 |
COMMENTAIRE DE L'AUTEUR
|
|
| 30. |
Pause
|
|
| 2009-01-26 |
Pause
|
|
| 31. |
Play
|
|
| 2009-01-26 |
Jouer
|
|
| 33. |
You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by activating the
|
|
| 2009-01-26 |
Vous pouvez ajouter un Widget à votre Sidebar avec quelques informations pratiques en activant le
|
|
| 34. |
Wassup Widget in the Widgets menu option
|
|
| 2009-01-26 |
WassUp Widget dans le menu option des Widgets
|
|
| 35. |
Latest hits
|
|
| 2009-01-26 |
Derniers Hits
|
|
| 36. |
WassUp recording is disabled
|
|
| 2009-01-26 |
L'enregistrement de Wassup est désactivé
|
|
| 37. |
records deleted
|
|
| 2009-01-26 |
Enregistrements Effacés
|
|
| 38. |
hide chart
|
|
| 2009-01-26 |
caché le graphique
|
|
| 40. |
show chart
|
|
| 2009-01-26 |
montrer le graphique
|
|
| 42. |
Summary for the last
|
|
| 2009-01-26 |
Résumé pour le dernier
|
|
| 43. |
Items per page
|
|
| 2009-01-26 |
Element par page
|
|
| 44. |
Show items by
|
|
| 2009-01-26 |
Montrer les éléments par
|
|
| 45. |
Visits
|
|
| 2009-01-26 |
Visites
|
|
| 46. |
Pageviews
|
|
| 2009-01-26 |
Pages vues
|
|
| 47. |
Pages/Visits
|
|
| 2009-01-26 |
Pages/Visites
|
|
| 48. |
Spams
|
|
| 2009-01-26 |
Spams
|
|
| 49. |
Collapse Chronology
|
|
| 2009-01-26 |
Masquer la Chronologie
|
|
| 50. |
Spam Options
|
|
| 2009-01-26 |
Options des Spam
|
|
| 51. |
Enable/Disable Spam Check on Records
|
|
| 2009-01-26 |
Activer/Désactiver la Recherche de Spam dans les enregistrements
|
|
| 52. |
Record Akismet comment spam attempts
|
|
| 2009-01-26 |
Enregistrer les commentaires Spam en attente dans Askimet
|
|
| 53. |
Record referrer spam attempts
|
|
| 2009-01-26 |
Enregistrer les spam renvoyés en attente
|
|
| 55. |
Save Settings
|
|
| 2009-01-26 |
Enregistrer les Paramétres
|
|
| 56. |
Filter by marked IP
|
|
| 2009-01-26 |
Filtrer par IP marquées
|
|
