|
|
25.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
تحميل
|
|
Translated and reviewed by
Juan Hussain
|
|
|
|
Located in
uploadButtonLabel
|
|
|
26.
|
|
|
For more information on Copyright and GPL, click here:
|
|
|
|
|
لمزيد من العلومات عن حقوق النسخ و رخصة GPL، إنقر هنا:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Toulan
|
|
|
|
Located in
moreInfoText
|
|
|
27.
|
|
|
More Information
|
|
|
|
|
مزيد من المعلومات
|
|
Translated and reviewed by
Juan Hussain
|
|
|
|
Located in
moreInfoButtonLabel
|
|
|
28.
|
|
|
<html>VoxForge SpeechSubmission Applet - Copyright (C) 2007 VoxForge<br> This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; without even the implied<br> warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. For<br> more details click the "About" button:
|
|
|
|
|
<html>VoxForge SpeechSubmission Applet - Copyright (C) 2007 VoxForge<br> 
هذا البرنامج يأتي بدون ضمان؛ حتى بدون المضان التطبيقي <br> من MERCHANTABILITY أو FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
<br> لتفاصيل أكثر أضغط على زر "عن البرنامج" |
|
Translated and reviewed by
Juan Hussain
|
|
|
|
Located in
disclaimerText
|
|
|
29.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
عن البرنامج
|
|
Translated and reviewed by
Juan Hussain
|
|
|
|
Located in
aboutButtonLabel
|
|
|
30.
|
|
|
Record
|
|
|
|
|
سجِّل
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Toulan
|
|
|
|
Located in
recordButton
|
|
|
31.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
أوقف
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Toulan
|
|
|
|
Located in
stopButton
|
|
|
32.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
شغّل
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Toulan
|
|
|
|
Located in
playButton
|
|
|
33.
|
|
|
Warning: input may be too loud
|
|
|
|
|
تحذير: يحتمل أن يكون الصوت عال جدا
|
|
Translated and reviewed by
Juan Hussain
|
|
|
|
Located in
peakWarningLabel
|
|
|
34.
|
|
|
File:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ملف:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Toulan
|
|
|
|
Located in
sampleGraphFileLabel
|
