Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid book
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültiges Buch
|
|
| 3. |
Add Book
|
|
| 2012-12-27 |
Buch hinzufügen
|
|
| 4. |
The Book has been saved
|
|
| 2012-12-27 |
Das Buch wurde gespeichert
|
|
| 5. |
The Book could not be saved. Please, try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Das Buch konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 6. |
Edit Book
|
|
| 2012-12-27 |
Buch bearbeiten
|
|
| 7. |
Invalid Book
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültiges Buch
|
|
| 8. |
Invalid id for Book
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige ID für das Buch
|
|
| 9. |
Book deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Buch wurde gelöscht
|
|
| 10. |
Invalid comment
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültiger Kommentar
|
|
| 11. |
The comment has been saved
|
|
| 2012-12-27 |
Der Kommentar wurde gespeichert
|
|
| 12. |
The comment could not be saved. Please, try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Der Kommentar konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 13. |
Invalid id for comment
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige ID für den Kommentar
|
|
| 14. |
Comment deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Kommentar wurde gelöscht
|
|
| 15. |
Comment was not deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Kommentar wurde nicht gelöscht
|
|
| 16. |
Contact form has been sent.
|
|
| 2012-12-27 |
Kontaktformular wurde verschickt.
|
|
| 17. |
You filled in the incorrect text for the reCAPTCHA anti-spam image.
|
|
| 2012-12-27 |
Sie haben den falschen Text für das reCAPTCHA-Bild zur Spam-Abwehr eingegeben.
|
|
| 18. |
You have filled out something incorrectly, please try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Sie haben etwas nicht richtig eingegeben. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 19. |
You have changed your language.
|
|
| 2012-12-27 |
Sie haben Ihre Sprache geändert.
|
|
| 20. |
Invalid language
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige Sprache
|
|
| 21. |
Invalid lesson
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige Übung
|
|
| 22. |
The lesson has been saved
|
|
| 2012-12-27 |
Übung wurde gespeichert
|
|
| 23. |
The lesson could not be saved. Please, try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Die Übung konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 24. |
Invalid id for lesson
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige ID für die Übung
|
|
| 25. |
Lesson deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Übung wurde gelöscht
|
|
| 26. |
Lesson was not deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Übung wurde nicht gelöscht
|
|
| 27. |
Invalid link
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültiger Verweis
|
|
| 28. |
Invalid music
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige Musik
|
|
| 29. |
Invalid tonguetwister
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültiger Zungenbrecher
|
|
| 30. |
Invalid news item
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültiger Neuigkeiteneintrag
|
|
| 31. |
Invalid news
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige Neuigkeit
|
|
| 32. |
The news has been saved
|
|
| 2012-12-27 |
Neuigkeit wurde gespeichert
|
|
| 33. |
The news could not be saved. Please, try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Die Neuigkeit konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 34. |
Invalid id for news
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige ID für die Neuigkeit
|
|
| 35. |
News deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Neuigkeit wurde gelöscht
|
|
| 36. |
News was not deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Neuigkeit wurde nicht gelöscht
|
|
| 37. |
Invalid node
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültiger Knoten
|
|
| 38. |
The node has been saved
|
|
| 2012-12-27 |
Knoten wurde gespeichert
|
|
| 39. |
The node could not be saved. Please, try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Der Knoten konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 40. |
Invalid id for node
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige ID für den Knoten
|
|
| 41. |
Node deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Knoten wurde gelöscht
|
|
| 42. |
Node was not deleted
|
|
| 2012-12-27 |
Knoten wurde nicht gelöscht
|
|
| 43. |
Invalid question
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige Frage
|
|
| 44. |
The answer has been saved
|
|
| 2012-12-27 |
Antwort wurde gespeichert
|
|
| 45. |
The answer could not be saved. Please, try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Die Antwort konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 46. |
The question has been saved
|
|
| 2012-12-27 |
Frage wurde gespeichert
|
|
| 47. |
The question could not be saved. Please, try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Die Frage konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 48. |
Invalid subscription
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültiges Abonnement
|
|
| 49. |
The subscription has been saved
|
|
| 2012-12-27 |
Abonnement wurde gespeichert
|
|
| 50. |
The subscription could not be saved. Please, try again.
|
|
| 2012-12-27 |
Das Abonnement konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.
|
|
| 51. |
Invalid id for subscription
|
|
| 2012-12-27 |
Ungültige ID für das Abonnement
|
|
