Translations by marcos.gm

marcos.gm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 141 results
2.
_File
2011-05-28
_Fichero
3.
_Open Project
2011-05-28
_Abrir proyecto
4.
_Recent Projects...
2011-05-28
Proyectos _Recientes
5.
Restart with _empty project
2011-05-28
Recomenzar con proyecto vacio
6.
_Import bricks
2011-05-28
Importar bricks
7.
_Save project as...
2011-05-28
Guardar proyecto como
8.
_Settings
2011-05-28
_Preferencias
9.
configure Virtualbricks
2011-05-28
Configurar Virtualbricks
10.
auto show empty settings
2011-05-28
Mostrar configuraciones vacías
11.
auto hide stored settings
2011-05-28
Ocultar configuraciones guardadas
12.
_View
2011-05-28
_Ver
13.
_Messages
2011-05-28
_Mensajes
14.
_Image creation
2011-05-28
Creación de imagen
15.
Not implemented yet
2011-05-28
Aun no implementado
16.
_Create new image
2011-05-28
_Crear nueva imagen
17.
_Help
2011-05-28
_Ayuda
18.
About Virtualbricks and QEMU
2011-05-28
Acerca de Virtualbricks y QEMU
19.
_About
2011-05-28
_Acerca de
20.
<b>Bricks:</b>
2011-05-28
<b> Bricks: </b>
21.
New Brick
2011-05-28
Nuevo Brick
22.
Start All Bricks
2011-05-28
Arrancar todos los bricks
23.
Stop All Bricks
2011-05-28
Parar todos los bricks
24.
You can use drag and drop to connect bricks and double click to start/stop them.
2011-05-28
Puedes usar "drag & drop" para conectar bricks, y doble click para arrancar o pararlos
25.
Bricks
2011-05-28
Bricks (Bloques)
26.
New Event
2011-05-28
Nuevo Evento
27.
Start All Events
2011-05-28
Arrancar todos los eventos
28.
Stop All Events
2011-05-28
Parar todos los eventos
29.
You can use drag and drop to add an event to events collation and double click to start/stop them.
2011-05-28
Puedes usar "drag & drop" para añadir un evento a una colación, y doble click para arrancar o pararlos
30.
Events
2011-05-28
Eventos
31.
Click to select an enty for use or edit its configuration, rightclick for more.
2011-05-28
Click para seleccionar o editar la configuración, click derecho para más
32.
Running
2011-05-28
En ejecución
33.
Add host:
2011-05-28
Añadir host
34.
Remote Sessions
2011-05-28
Sesiones Remotas
35.
Export as Image
2011-05-28
Exportar como imagen
36.
Expand Horizontally
2011-05-28
Expandir horizontalmente
37.
Expand Vertically
2011-05-28
Expandir verticalmente
38.
Topology
2011-05-28
Topología
39.
Show/hide configuration panel for selected boot image
2011-05-28
Mostar/Ocultar panel de configuración para la imagen de arranque seleccionada
40.
Show settings
2011-05-28
Mostrar preferencias
41.
boot as device
2011-05-28
Arrancar como dispositivo
42.
Snapshot mode
2011-05-28
Modo snapshot
43.
write to temporary files instead of disk image files
2011-05-28
Escribir en ficheros temporales en vez de ficheros imagen de disco
44.
<b>boot options</b>
2011-05-28
<b> Opciones de arranque </b>
45.
use image as cdrom
2011-05-28
Usar imagen como CD-ROM
46.
use one of the image files in the default folder as cdrom device
2011-05-28
Usar una de los ficheros imagen en la carpeta predefinida como dispositivo de CD-ROM
47.
mount cdrom
2011-05-28
Montar CD-ROM
48.
mount local cdrom Drive
2011-05-28
Montar dispositivo local de CD-ROM
49.
no cdrom
2011-05-28
Sin CD-ROM
50.
don´t use any cdrom device
2011-05-28
No uso ningun dipositivo de CD-ROm
51.
/dev/cdrom
2011-05-28
/dev/cdrom