Translations by zeugma
zeugma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Done.
|
|
| 2011-05-08 |
Bitti.
|
|
| 2. |
No data.
|
|
| 2011-05-08 |
Veri yok.
|
|
| 4. |
Working...
|
|
| 2011-05-08 |
Çalışılıyor...
|
|
| 15. |
%d items
|
|
| 2011-05-08 |
%d parça
|
|
| 18. |
Job
|
|
| 2011-05-08 |
Görev
|
|
| 19. |
Progress
|
|
| 2011-05-08 |
İlerleme
|
|
| 24. |
paste failed
|
|
| 2011-05-08 |
yapıştırma başarısız
|
|
| 28. |
Go to Lat/Lon
|
|
| 2011-05-08 |
Enlem/Boylama git
|
|
| 29. |
Latitude:
|
|
| 2011-05-08 |
Enlem:
|
|
| 31. |
Longitude:
|
|
| 2011-05-08 |
Boylam:
|
|
| 33. |
Northing:
|
|
| 2011-05-08 |
Kuzeye:
|
|
| 34. |
Easting:
|
|
| 2011-05-08 |
Doğuya:
|
|
| 35. |
Zone:
|
|
| 2011-05-08 |
Bölge:
|
|
| 37. |
Nothing was selected
|
|
| 2011-05-08 |
Hiçbir şey seçilmedi
|
|
| 49. |
X (easting):
|
|
| 2011-05-08 |
X (doğuya):
|
|
| 50. |
Y (northing):
|
|
| 2011-05-08 |
Y (kuzeye):
|
|
| 52. |
1 min
|
|
| 2011-05-08 |
1 dk
|
|
| 53. |
1 hour
|
|
| 2011-05-08 |
1 saat
|
|
| 55. |
1 day
|
|
| 2011-05-08 |
1 gün
|
|
| 62. |
Map type:
|
|
| 2011-05-08 |
Harita türü:
|
|
| 64. |
The map data is licensed: %s.
|
|
| 2011-05-08 |
Harita verileri lisanslanmıştır: %s.
|
|
| 66. |
Open license
|
|
| 2011-05-08 |
Lisansı aç
|
|
| 67. |
Expedia Street Maps
|
|
| 2011-05-08 |
Expedia Sokak Haritaları
|
|
| 71. |
(none)
|
|
| 2011-05-08 |
(yok)
|
|
| 72. |
Search
|
|
| 2011-05-08 |
Ara
|
|
| 73. |
No entries found!
|
|
| 2011-05-08 |
Hiçbir kayıt bulunamadı!
|
|
| 112. |
Distance units:
|
|
| 2011-05-08 |
Mesafe birimleri:
|
|
| 113. |
Speed units:
|
|
| 2011-05-08 |
Hız birimleri:
|
|
| 114. |
Height units:
|
|
| 2011-05-08 |
Yükseklik birimleri:
|
|
| 117. |
Default latitude:
|
|
| 2011-05-08 |
Varsayılan enlem:
|
|
| 118. |
Default longitude:
|
|
| 2011-05-08 |
Varsayılan boylam:
|
|
| 141. |
None
|
|
| 2011-05-08 |
Hiçbiri
|
|
| 182. |
Google
|
|
| 2011-05-08 |
Google
|
|
| 206. |
Geocaching.com Caches
|
|
| 2011-05-08 |
Geocaching.com Önbellekleri
|
|
| 207. |
geocaching.com username:
|
|
| 2011-05-08 |
geocaching.com kullanıcı adı:
|
|
| 208. |
geocaching.com password:
|
|
| 2011-05-08 |
geocaching.com parola:
|
|
| 222. |
Acquire from GPS
|
|
| 2011-05-08 |
GPS den elde et
|
|
| 223. |
Acquired from GPS
|
|
| 2011-05-08 |
GPS den elde edildi
|
|
| 230. |
GPS Device: %s
|
|
| 2011-05-08 |
GPS Cihazı: %s
|
|
| 232. |
GPS Protocol:
|
|
| 2011-05-08 |
GPS Protokolü:
|
|
| 233. |
Serial Port:
|
|
| 2011-05-08 |
Seri Port:
|
|
| 238. |
GPS device: N/A
|
|
| 2011-05-08 |
GPS cihazı: yok
|
|
| 244. |
Password:
|
|
| 2011-05-08 |
Parola :
|
|
| 265. |
Invalid DEM
|
|
| 2011-05-08 |
Geçersiz DEM
|
|
| 271. |
Download error: %s
|
|
| 2011-05-08 |
İndirme hatası: %s
|
|
| 283. |
Public
|
|
| 2011-05-08 |
Genel
|
|
| 284. |
Private
|
|
| 2011-05-08 |
Özel
|
|
| 289. |
OSM username:
|
|
| 2011-05-08 |
OSM kullanıcı adı:
|
|
| 290. |
OSM password:
|
|
| 2011-05-08 |
OSM parola:
|
|
| 311. |
Description:
|
|
| 2011-05-08 |
Açıklama:
|
|
