Viking

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

English:

No data.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/acquire.c:106

English:

Unable to create command

Acquire method failed.

This shouldn't happen...

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/acquire.c:402

English:

_Filter

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/acquire.c:514

English:

Filter with %s

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/acquire.c:529

English:

Filter

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/acquire.c:546 ../src/logging.c:349 ../src/viktrwlayer_tracklist.c:721 ../src/viktrwlayer_waypointlist.c:706

English:

GPSBabel:

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/babel.c:678

10.

English:

Allow setting the specific instance of GPSBabel. You must restart Viking for this value to take effect.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/babel.c:679

11.

English:

Select a file format

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/babel_ui.c:79

12.

English:

Tracks

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/babel_ui.c:144 ../src/viktrwlayer.c:544 ../src/viktrwlayer.c:3230 ../src/viktrwlayer_analysis.c:824 ../src/viktrwlayer_analysis.c:1049

13.

English:

Routes

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in ../src/babel_ui.c:149 ../src/viktrwlayer.c:3240

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Katz Kawai.