Viking

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “viking”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
40.
Route Name:
Routen-Name:
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in ../src/dialog.c:293
131.
GPX Track Order:
GPX-Track-Auflistung:
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in ../src/globals.c:116
435.
%s: Track and Route List
%s: Track- und Routenliste
Translated and reviewed by Crit
Located in ../src/vikaggregatelayer.c:1437 ../src/viktrwlayer.c:12506
537.
Add...
Hinzufügen...
Translated and reviewed by Bernd Zeimetz
Located in ../src/vikfilelist.c:198
701.
Error running carto command:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/vikmapniklayer.c:522
784.
Route Finder
Routensuche
Translated and reviewed by Guido Scholz
Located in ../src/viktrwlayer.c:470
798.
All Tracks Same Color
Alle Spuren mit der gleichen Farbe
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in ../src/viktrwlayer.c:547
894.
Export Track as GPX
Exportiere Spur als GPX
Translated by eknus
Located in ../src/viktrwlayer.c:4217
979.
Select the route to append after the current track
Route zum Anhängen an aktuellen Track auswählen
Translated and reviewed by Crit
Located in ../src/viktrwlayer.c:7181
1035.
_Show All Routes
Alle Routen _zeigen
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in ../src/viktrwlayer.c:9272
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anke Kernbach, Bernd Zeimetz, Crit, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Fabian Affolter, Garve, Ghenrik, Guido Scholz, Guilhem Bonnefille, Johannes Huber, MaraLS, Nitin Ullal, Rob Norris, Tobias Bannert, WillyTM, eknus.