Browsing Polish translation

1120 of 144 results
11.
Always expand images to fit screen
Zawsze skaluj obrazy do optymalnego rozmiaru
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:9
12.
Fullscreen
Pełny ekran
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:10
13.
On mouse wheel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kółko myszy:
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:11
14.
On double click:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podwójne kliknięcie:
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:12
15.
On image modification:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modykifowanie obrazu:
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:13
16.
<small> (!) Navigating images with double click :
Clicking on the left half of the window shows the
previous image and on the right side - the next.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<small> (!) Przełączanie obrazów dwukrotnym kliknięciem
Klikanie na lewej połowie okna pokazuje
poprzedni obraz, klikanie na prawej pokazuje następny.</small>
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:14
17.
Behavior
Zachowanie
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:17
18.
Reload image on save
Przeładuj obraz podczas zapisywania
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:18
19.
JPEG quality:
Jakość JEPG:
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:19
20.
PNG compression:
Kompresja PNG:
Translated and reviewed by Adam Maćkowiak on 2010-04-02
Located in ../data/vnr-preferences-dialog.ui.h:20
1120 of 144 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak.