Translations by Siyan Panayotov
Siyan Panayotov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Viewnior
|
|
| 2009-06-24 |
Viewnior
|
|
| 2. |
Elegant Image Viewer
|
|
| 2009-06-24 |
Елегантна програма за разглеждане на картинки
|
|
| 3. |
Viewnior Preferences
|
|
| 2009-08-09 |
Настройки на Viewnior
|
|
| 4. |
Open new image in:
|
|
| 2009-08-09 |
Отваряне на ново изображение в:
|
|
| 6. |
Smooth images when zoomed
|
|
| 2009-08-09 |
Заглаждане при увеличаване на мащаба
|
|
| 7. |
Confirm image deletion
|
|
| 2009-08-09 |
Изискване на потвърждение при изтриване
|
|
| 8. |
Show hidden images
|
|
| 2009-08-09 |
Показване на скритите изображения
|
|
| 9. |
General
|
|
| 2009-08-09 |
Общи
|
|
| 10. |
Show next image after (in seconds):
|
|
| 2009-08-09 |
Показване на следващото изображение след (в секунди):
|
|
| 11. |
Always expand images to fit screen
|
|
| 2009-08-09 |
Разширяване на изображенията за напасване към екрана
|
|
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2009-08-09 |
Цял екран
|
|
| 13. |
On mouse wheel:
|
|
| 2009-08-09 |
При скролване с мишката:
|
|
| 14. |
On double click:
|
|
| 2009-08-09 |
При двойно кликване:
|
|
| 15. |
On image modification:
|
|
| 2009-08-09 |
При промяна на изображението:
|
|
| 16. |
<small> (!) Navigating images with double click :
Clicking on the left half of the window shows the
previous image and on the right side - the next.</small>
|
|
| 2009-08-09 |
<small> (!) Навигация с двойно кликване :
Кликване върху лявата половина на изображението зарежда
предишното изображение, а върху дясната - следващото.</small>
|
|
| 17. |
Behavior
|
|
| 2009-08-09 |
Поведение
|
|
| 18. |
Reload image on save
|
|
| 2009-08-09 |
Презареждане на изображението след запазване
|
|
| 19. |
JPEG quality:
|
|
| 2009-08-09 |
Качество на JPEG:
|
|
| 20. |
PNG compression:
|
|
| 2009-08-09 |
Компресия на PNG:
|
|
| 21. |
Saving
|
|
| 2009-08-09 |
Запазване
|
|
| 22. |
Crop Image
|
|
| 2009-08-31 |
Изрязване на изображение
|
|
| 23. |
X:
|
|
| 2009-08-31 |
X:
|
|
| 24. |
Y:
|
|
| 2009-08-31 |
Y:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2009-08-31 |
Ширина:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2009-08-31 |
Височина:
|
|
| 27. |
Crop
|
|
| 2009-08-31 |
Изрязване
|
|
| 28. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2009-06-24 |
Указаното местоположение не съдържа изображения.
|
|
| 29. |
Open the navigator window
|
|
| 2009-06-24 |
Отваряне прозореца за навигация
|
|
| 30. |
Couldn't recognise the image file
format for file '%s'
|
|
| 2009-06-24 |
Непознат файлов формат
'%s'
|
|
| 31. |
Smart Mode
|
|
| 2009-08-09 |
Интелигентен режим
|
|
| 32. |
1:1 Mode
|
|
| 2009-08-09 |
Режим 1:1
|
|
| 33. |
Fit To Window Mode
|
|
| 2009-08-09 |
Режим изпълване на прозореца
|
|
| 35. |
Navigate images
|
|
| 2009-08-09 |
Навигиране из изображенията
|
|
| 36. |
Zoom image
|
|
| 2009-08-09 |
Мащабиране на изображението
|
|
| 38. |
Switch zoom modes
|
|
| 2009-08-09 |
Смяна режима на мащабиране
|
|
| 39. |
Enter fullscreen mode
|
|
| 2009-08-09 |
Влизане в режим „Цял екран“
|
|
| 40. |
Ask every time
|
|
| 2009-08-09 |
Запитване всеки път
|
|
| 41. |
Autosave
|
|
| 2009-08-09 |
Автоматичен запис
|
|
| 42. |
Ignore changes
|
|
| 2009-08-09 |
Игнориране на промените
|
|
| 43. |
_Next
|
|
| 2009-08-09 |
Напред
|
|
| 44. |
_Previous
|
|
| 2009-08-09 |
Назад
|
|
| 45. |
Image Properties
|
|
| 2009-08-09 |
Свойства на изображението
|
|
| 46. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2009-08-09 |
<b>Местоположение:</b>
|
|
| 47. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2009-08-09 |
<b>Име:</b>
|
|
| 48. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2009-08-09 |
<b>Вид:</b>
|
|
| 49. |
<b>Size:</b>
|
|
| 2009-08-09 |
<b>Размер:</b>
|
|
| 50. |
<b>Width:</b>
|
|
| 2009-08-09 |
<b>Широчина:</b>
|
|
| 51. |
<b>Height:</b>
|
|
| 2009-08-09 |
<b>Височина:</b>
|
|
| 52. |
None
|
|
| 2009-08-09 |
Липсва
|
|
| 53. |
Use "%s" to open the selected image
|
|
| 2009-08-31 |
Използвайте „%s“ за отваряне на избраното изображение
|
|
