Translations by Reddet
Reddet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Browse
|
|
| 2015-09-24 |
Tarayıcı
|
|
| 14. |
Permissions
|
|
| 2015-09-24 |
İzinler
|
|
| 15. |
Run as User:
|
|
| 2015-09-24 |
Kullanıcı olarak çalıştır
|
|
| 16. |
Vidalia will run with this User's permissions
|
|
| 2015-09-24 |
Vidalia bu kullanıcının izinleriyla çalışır
|
|
| 17. |
Run as Group:
|
|
| 2015-09-24 |
Grubu çalıştır
|
|
| 18. |
Vidalia will run with this Group's permissions
|
|
| 2015-09-24 |
Vidalia bu grubun izinleri ile çalışır
|
|
| 19. |
Select Tor Configuration File
|
|
| 2015-09-24 |
Tor yapılanma dosyasını seç
|
|
| 20. |
File Not Found
|
|
| 2015-09-24 |
Dosya Bulunamadı
|
|
| 21. |
%1 does not exist. Would you like to create it?
|
|
| 2015-09-24 |
%1 bulunamadı. Oluşturmak ister misiniz?
|
|
| 22. |
Failed to Create File
|
|
| 2015-09-24 |
Dosya oluşturma hatası
|
|
| 23. |
Unable to create %1 [%2]
|
|
| 2015-09-24 |
%1 Oluşturulamadı
|
|
| 24. |
Service
|
|
| 2015-09-24 |
Hizmet
|
|
| 25. |
Enable this if you wish to run Tor as a Windows service
|
|
| 2015-09-24 |
Eğer pencere olarak Tor'u çalıştırmak istiyorsanız bunu etkinleştirin
|
|
| 26. |
Run Tor in the background as a Windows service
|
|
| 2015-09-24 |
Tor'u arka planda çalıştır
|
|
| 27. |
Unable to remove Tor Service
|
|
| 2015-09-24 |
Tor hizmeti kaldırılamıyor
|
|
| 28. |
Unable to install Tor Service
|
|
| 2015-09-24 |
Tor hizmeti kurulamıyor
|
|
| 29. |
Vidalia was unable to install the Tor service.
|
|
| 2015-09-24 |
Vidalia Tor hizmetini yükleyemedi
|
|
| 30. |
Vidalia was unable to remove the Tor service.You may need to remove it manually.
|
|
| 2015-09-24 |
Vidalia Tor hizmetini kaldıramadı. Elle kaldırmanız gerekiyor
|
|
| 31. |
Tor Configuration File
|
|
| 2015-09-24 |
Tor yapılandırma dosyası
|
|
| 32. |
'%1' is not a valid IP address.
|
|
| 2015-09-24 |
'%1' geçerli bir IP adresi değil
|
|
| 33. |
:
|
|
| 2015-09-24 |
:
|
|
| 34. |
You selected 'Password' authentication, but did not specify a password.
|
|
| 2015-09-24 |
Şifre seçeneğini seçmişsiniz, Ancak şifre belirtmemişsiniz
|
|
| 35. |
Select a Directory to Use for Tor Data
|
|
| 2015-09-24 |
Tor veri dizininin seçin
|
|
| 36. |
Authentication:
|
|
| 2015-09-24 |
Kimlik doğrulama yöntemi:
|
|
| 37. |
Address:
|
|
| 2015-09-24 |
Adres:
|
|
| 38. |
Cookie
|
|
| 2015-09-24 |
Çerez
|
|
| 39. |
Password
|
|
| 2015-09-24 |
Parola
|
|
| 40. |
Randomly Generate
|
|
| 2015-09-24 |
Rastgele oluçtur
|
|
| 41. |
Tor Data Directory
|
|
| 2015-09-24 |
Tor veri dosyası
|
|
| 42. |
Store Tor data in the following directory
|
|
| 2015-09-24 |
Tor verilerinin saklanacağı adres
|
|
| 43. |
Select the directory used to store Tor data
|
|
| 2015-09-24 |
Tor veri dosyasını seçin
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2015-09-24 |
Hiçbiri
|
|
| 45. |
Advanced
|
|
| 2015-09-24 |
Gelişmiş Ayarlar
|
|
| 46. |
Language
|
|
| 2015-09-24 |
Dil
|
|
| 47. |
Choose the language used in Vidalia
|
|
| 2015-09-24 |
Vidalia dilini seçin
|
|
| 48. |
Changes to language will only take effect after restarting Vidalia!
|
|
| 2015-09-24 |
Dil değişikliğinin aktif olması için Vidalia'yı yeniden başlatın!
|
|
| 49. |
Style
|
|
| 2015-09-24 |
Stil
|
|
| 50. |
Choose Vidalia's interface style
|
|
| 2015-09-24 |
Vidalia teması seçin
|
|
| 51. |
Appearance
|
|
| 2015-09-24 |
Görünüş
|
|
| 52. |
Tor Bandwidth Usage
|
|
| 2015-09-24 |
Tor bantgenişliği
|
|
| 53. |
Show Settings
|
|
| 2015-09-24 |
Ayarları Göster
|
|
| 54. |
Reset
|
|
| 2015-09-24 |
Sıfırla
|
|
| 55. |
Receive Rate
|
|
| 2015-09-24 |
Puan ver
|
|
| 56. |
Send Rate
|
|
| 2015-09-24 |
Puanı gönder
|
|
| 57. |
Changes the transparency of the Bandwidth Graph
|
|
| 2015-09-24 |
Bant genişliği grafik penceresini değiştir
|
|
| 58. |
Save
|
|
| 2015-09-24 |
Kaydet
|
|
| 59. |
Cancel
|
|
| 2015-09-24 |
İptal
|
|
| 60. |
Since:
|
|
| 2015-09-24 |
Yana
|
|
| 61. |
100
|
|
| 2015-09-24 |
100
|
|
| 62. |
% Opaque
|
|
| 2015-09-24 |
% saydamlık
|
|
