Translation status

This template contains strings visible to end-users in the Vidalia interface.

Owner: Jacob Appelbaum

Permissions

Vidalia is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 009.03  90.97222222222221% translated  9.027777777777777% untranslated 39 39 0 0 2008-05-23 06:22:23 UTC Vidalia Translations
Arabic 023.84  76.1574074074074% translated  23.84259259259259% untranslated 103 103 0 0 2010-01-12 22:47:12 UTC Ahmed Mohammed
Asturian 034.72  65.27777777777779% translated  34.72222222222222% untranslated 150 150 0 0 2011-03-20 23:27:47 UTC ASTUR2000
Bengali 036.11  63.888888888888886% translated  36.11111111111111% untranslated 156 156 7 7 0 2011-04-27 08:52:37 UTC Aniruddha Adhikary
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-09-21 20:09:51 UTC Juno
Breton 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-08-02 13:56:29 UTC Breizh
Bulgarian 016.20  83.79629629629629% translated  16.203703703703702% untranslated 70 70 5 5 0 2011-08-28 14:40:56 UTC Dimitar Dimitrov
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Chinese (Simplified) 001.39  98.61111111111111% translated  1.3888888888888888% untranslated 6 6 0 0 2013-11-10 07:50:58 UTC Yuxing Wang
Chinese (Traditional) 011.34  88.6574074074074% translated  11.342592592592593% untranslated 49 49 0 0 2008-05-23 06:23:52 UTC Vidalia Translations
Czech 014.58  85.41666666666666% translated  14.583333333333334% untranslated 63 63 0 0 2011-05-03 19:38:05 UTC Konki
Dakota 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-08 19:35:57 UTC Redmar
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-24 13:25:15 UTC Samuel Laurén
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2020-05-16 14:03:58 UTC Jean-Marc
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-03 22:08:34 UTC Xosé
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-09-01 21:56:27 UTC Tobias Bannert
Greek 097.69  2.314814814814815% translated  97.68518518518519% untranslated 422 422 3 3 0 2010-12-15 02:41:58 UTC DimitrisT
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Hebrew 007.18  92.82407407407408% translated  7.175925925925926% untranslated 31 31 0 0 2008-10-26 23:30:56 UTC Yaron
Hungarian 052.55  47.4537037037037% translated  52.54629629629629% untranslated 227 227 0 0 2010-03-30 19:39:39 UTC Zoltán Krasznecz
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-09-20 15:00:44 UTC Andrea Burattin
Japanese 006.48  93.51851851851852% translated  6.481481481481481% untranslated 28 28 0 0 2008-05-23 06:18:30 UTC Vidalia Translations
Lakota 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Norwegian Bokmal 010.19  89.81481481481481% translated  10.185185185185185% untranslated 44 44 0 0 2008-07-24 20:41:21 UTC Thor K. H.
Occitan (post 1500) 038.19  61.80555555555556% translated  38.19444444444444% untranslated 165 165 0 0 2010-05-15 08:11:32 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Persian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-14 12:00:20 UTC Karl Haris
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-27 10:49:21 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-05 08:59:02 UTC Aníbal Deboni Neto
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-18 15:32:55 UTC Alexey Kotlyarov
Spanish 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-12-14 15:52:16 UTC Gonzalo Testa
Swedish 004.86  95.13888888888889% translated  4.861111111111112% untranslated 21 21 0 0 2008-05-23 06:22:57 UTC Vidalia Translations
Tamil 096.53  3.4722222222222223% translated  96.52777777777779% untranslated 417 417 0 0 2015-10-19 15:44:11 UTC Arun M S
Thai 095.83  4.166666666666666% translated  95.83333333333334% untranslated 414 414 0 0 2009-11-05 17:34:39 UTC Krit Marukawisutthigul
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Turkish 019.91  80.0925925925926% translated  19.90740740740741% untranslated 86 86 0 0 2015-10-14 11:32:36 UTC Reddet
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 432 432 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated