Vesuvius

Browsing Sinhalese translation

  1. Series translations
  2. Template “sahana”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
15 → 24 of 403 results First • • • Last
15.
To Locate Someone After a Disaster...</h3> begin by choosing an event from the list below :
Context:
Home-SelectEvent-Message
විපතකින් අනතුරුව යම් පුද්ගලයෙකු සෙවීමට... </h3> පහත ලැයිස්තුවෙන් විපතක් තෝරාගන්න.
Translated and reviewed by Ramindu Deshapriya
Located in ../mod/home/main.inc:31
16.
For these events you can search and report new information directly to this registry :
Context:
Home-AvailableEvents-Text
ඔබට මෙම අවස්ථා සඳහා නව දත්ත සොයා ඍජුව මෙම ලෙඛනයට වාර්තා කල හැක :
Translated by Ishan A B Ambanwela
Reviewed by Kaushika Rukshan Athukorala
Located in ../mod/home/main.inc:37
17.
For these events you can search locally and report new information through Google :
Context:
Home-AvailableEvents-Text
ඔබට මෙම අවස්ථා සඳහා නව දත්ත ප්‍රාදේශීයව සොයා ගූගල් හරහා වාර්තා කල හැක :
Translated and reviewed by Ishan A B Ambanwela
Located in ../mod/home/main.inc:45
18.
For these events you can search only :
Context:
Home-AvailableEvents-Text
මෙම අවස්ථා සඳහා ඔබට කල හැක්කේ සෙවීම් පමණි :
Translated and reviewed by Ishan A B Ambanwela
Located in ../mod/home/main.inc:53
19.
Outbound Email
යැවූ ඊමේල්
Translated by Ishan A B Ambanwela
Reviewed by Kaushika Rukshan Athukorala
Located in ../mod/pop/conf.inc:14
20.
Sent Email Log
යැවූ විද්‍යුත් තැපැල් ලොගය
Translated and reviewed by Kaushika Rukshan Athukorala
Located in ../mod/pop/main.inc:30
21.
SMTP Configuration
SMTP සැකසුම්
Translated and reviewed by Ishan A B Ambanwela
Located in ../mod/pop/main.inc:31
22.
Unable to open storage folder. Please check that the folder exists and has read/write permission for the webserver.
Context:
Snapshot-FolderError-Message
(no translation yet)
Located in ../mod/snap/xajax.inc:109
23.
Check Again
Context:
Snapshot-FolderError-Link
නැවත පරීක්ෂා කරන්න
Translated and reviewed by Ishan A B Ambanwela
Located in ../mod/snap/xajax.inc:109
24.
Storage folder is not writeable by the webserver. Please correct its permissions.
Context:
Snapshot-FolderPermission-Message
(no translation yet)
Located in ../mod/snap/xajax.inc:114
15 → 24 of 403 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damayanthi Herath, Ishan A B Ambanwela, Kaushika Rukshan Athukorala, Ramindu Deshapriya.