Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
19 of 9 results
28.
When you choose to save quotes to Favorites, these are by default saved to ~/.config/variety/favorite_quotes.txt. This file is compatible with Variety's local files quote source. If you want to use it - copy it to ~/.config/variety/pluginconfig/quotes/ and enable the Local Files quote source. This file is also compatible with the Unix fortune utility.
Когда вы добавляете цитаты в Избранные, они по умолчанию сохраняются в ~/.config/variety/favorite_quotes.txt. Этот файл совместим с локальным источником цитат Variety. Если хотите его использовать, скопируйте в ~/.config/variety/pluginconfig/quotes/ и задействуйте локальный источник цитат. Этот файл также совсестим с Unix-утилитой fortune.
Translated and reviewed by Rodion R. on 2014-02-09
Located in ../variety/Texts.py:56
80.
Copy to _Favorites
Копировать в Избр_анные
Translated and reviewed by dr&mx on 2013-02-07
Located in ../variety/indicator.py:81 ../variety/VarietyWindow.py:666 ../variety/ThumbsManager.py:144
81.
Move to Favorites
both
Переместить в Избранные
Translated by Rodion R. on 2012-11-26
Reviewed by dr&mx on 2013-02-07
Located in ../variety/indicator.py:86 ../variety/VarietyWindow.py:675 ../data/ui/PreferencesVarietyDialog.ui.h:167
82.
Delete to _Trash
Удалить в _Корзину
Translated and reviewed by Rodion R. on 2012-11-19
Located in ../variety/indicator.py:92 ../variety/ThumbsManager.py:160
125.
Already in Favorites
Всегда в Избранные
Translated and reviewed by dr&mx on 2013-02-07
Located in ../variety/VarietyWindow.py:662 ../variety/VarietyWindow.py:820 ../variety/VarietyWindow.py:2835
126.
Move to _Favorites
Переместить в Избр_анные
Translated and reviewed by dr&mx on 2013-02-07
Located in ../variety/VarietyWindow.py:667 ../variety/ThumbsManager.py:151
269.
Copy to Favorites vs. Move to Favorites
Копировать или переместить в Избранные
Translated and reviewed by Rodion R. on 2013-01-14
Located in ../data/ui/EditFavoriteOperationsDialog.ui.h:1
271.
Select whether your prefer 'Copy to Favorites' or 'Move to Favorites' in the menu depending on the image location:
Выберите отображение в меню «Копировать в Избранные» или «Переместить в Избранные» в зависимости от расположения изображения:
Translated by Nsa1975 on 2013-11-21
Reviewed by Rodion R. on 2015-08-22
Located in ../data/ui/EditFavoriteOperationsDialog.ui.h:3
446.
Copy to Favorites
Копировать в Избранные
Translated and reviewed by Rodion R. on 2012-11-26
Located in ../data/ui/PreferencesVarietyDialog.ui.h:166
19 of 9 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Advisor, CyberTailor, Dmitriy Kalinin, Konstantin, Nsa1975, Rodion R., dr&mx, krama, Константин, Мікалай Валер'евіч Сакалоўскі.